|
炎之男红旗手
 
|
79#
大 中
小 发表于 2009-3-2 22:49 只看该作者
回一下76#的亲
: b7 \0 T% E0 z! J1 [% ?0 M' c' ]我的日语一般般啦 1 d3 Q+ x$ q8 m) e! y
不过这个翻译可不是我做的啊
: \! N1 g8 b% h% S. e& d2 |寿受主义——爱就是给他全部！虽然看懂是没什么问题 
. Q3 ^, p+ x* H( D# B7 Y( k; F从网页上找来时就有的
+ w+ T6 {9 |1 [* e/ C7 _* Y' @不是我的手笔啦  ( n. F4 M1 j. E! X. r5 h3 E: {# w- b
0 p! y2 V" ?- J; N
2 i; v9 `/ w; Y& L3 x0 g+ _5 k这次只有30问 @- b! |, w2 X. q$ g
因为今天实在是没什么时间
0 h1 B e3 y4 f5 wwww.micchi14.net下次就是关于H的50问了哟 - [- t4 }9 f. Y6 j
嘿嘿
( R& h3 v R0 V# O( b8 O& {我写这个的目的就在于此啊 
& S U' s( @7 S7 X5 _ U7 c5 p2 W% a( J5 }
0 z& \& k4 [3 z0 e4 c+ F; Q
e1 l4 ^& l' U W& M8 ~+ H( b: I1 ]# K6 L# z
www.micchi14.net, ^; ?5 u1 y: p6 I9 C; i7 T: K' E
21.二人はどこまでの関係？（两人的关系到什么程度了？） 8 D* Q5 U# U5 [% ?! @5 G" w+ G$ [
仙：你觉得会到什么程度就到什么程度了。
% ~* N( Q/ E/ h' K4 K寿受主义——爱就是给他全部！V：啊？我会想得很深远的喔，这样也可以吗？8 g: q$ X1 G0 B' M4 M
仙：（微笑）就是要你想得深远点。寿受主义——爱就是给他全部！: n1 K' v3 g8 S. |% L2 h
三：（黑线）你们当我透明的啊？
3 S8 Z: k/ @# f9 Gwww.micchi14.net22.二人の初デートはどこ？（二人初次约会是在哪里？） . e- J1 J. [$ W
仙：初次约会吗？鳕鱼岬那次吧。www.micchi14.net# t( U6 G6 z8 j% V0 K
三：那个算吗？6 ^: J0 E3 m0 f$ F6 S! t) I2 e
V：算、算吧……; ?- g3 }- n. V, J% K1 N* U) x
23.その時の二人の雰囲気は？（那个时候两人是什么气氛？） 4 i8 u1 f5 n5 Q5 B
仙：看着他的样子我很想哭。4 p" |! J; I% c: v4 W' m+ m
V：啊？为什么？- ]5 `7 v9 k% _) ?' d% C
三：你说呢？不要装做一副什么都不知道的样子！
5 i+ G i, g, M( B9 C* r3 m2 ZV：切！不就是发现爱上三三了嘛。（小声）有什么了不起。www.micchi14.net$ ?2 R# m& n9 }+ v8 R
三：你说什么？寿受主义——爱就是给他全部！. l- i' z+ J$ ~0 n* h; s
V：啊？谁刚才说话了吗？
( e' ?' P A$ J# z) uwww.micchi14.net24.その時どこまで進んだ？（那时进展到了哪里？）
2 F, t7 q2 X2 \, E# ~, K# A仙：什么都没有啊。
, F* k; v2 `& bV：喔。好失望啊。& q) W9 ]# k a7 H: R* z
三：大庭广众的你想怎么样嘛！( V1 D$ P4 H/ Y) K, f. h2 u% e
V：我想怎么样不重要吧……（怕说出来被打）
& B* e! V. _1 wwww.micchi14.net25.よく行くデートスポットは？（经常去的约会地点是？） $ a! G3 m3 P% G% `! \
仙：和大家想的差不多吧。
* @8 H) S; V4 i i( N! x! Q" p j寿受主义——爱就是给他全部！三：电影院、篮球场。+ R2 H$ u6 Q& E0 t7 k; E2 S
V：只有这样吗？没有更劲爆点的地方？www.micchi14.net& \/ h* X) |; j* e5 K6 I* F
仙：你想让我说床上吗？' ^0 h( S. o( j: Z$ A* P) T+ Z
V：（装傻）我什么也没说啊。& n% n+ U; D+ H9 P
26.相手の誕生日。どう演出する？（对方的生日，会怎么庆祝？） + C& E' V( S& Z% S
仙：吃饭。
7 ]' \$ ]* o3 r# ?3 zwww.micchi14.net三：吃饭。
- Z- [/ d3 m0 L1 { MV：……（我什么也不想评论了）
: [. f# w- x$ @1 x x) n27.告白はどちらから？（告白的是哪方？）
3 B% Q" |/ {% d仙：我。0 I/ R( D) M& c2 }3 N1 R% j
三：他。! }4 I5 P6 S; ]; W! `
28.相手のことを、どれくらい好き？（对对方喜欢到什么程度呢？）
( R- a# Y7 R5 r! w仙：比我生命更重要。
9 @, O8 \) [. r6 l三：有、有那么夸张吗？
+ q, R, F& j. h+ B- t仙：（深情的凝视）
$ l- H; {9 t5 c7 X$ h5 u1 Q三：（脸红的回望）/ ~1 G0 C3 A8 y# F
V：（大声地）咳咳！不要无视主持人的存在好吧？寿受主义——爱就是给他全部！5 H2 f& d% t4 u# U& y6 t: S
29.では、愛してる？（那么、是爱吗？）
# i; {2 J" s0 X9 m, o5 _3 v三：嗯。www.micchi14.net0 \7 }6 }* j# R' M
V：（惊讶）三三这次很主动啊？
4 K g. N) J$ x4 n7 x- q仙：我们现在都很清楚自己的感情状况嘛。# |3 `* T1 a9 ^) N7 f! d# k
V：要秀恩爱吗？( K# A- `0 U' t" x% R! C8 I
30.言われると弱い相手の一言は？（对方说了就没办法了的话是？）
, Q# B5 D4 H% I: i寿受主义——爱就是给他全部！仙：我肚子饿了，做饭给我吃。寿受主义——爱就是给他全部！. |) v3 g j* @, h) i( q: x: B
V：（倒下后迅速爬起）三三你还真是……那么三井君，仙道君对你说什么是绝对不会被拒绝的呢？
! ^/ N3 w- j6 p! G三：（不回答）
X. ] w. e8 K2 R3 a6 ~寿受主义——爱就是给他全部！V：喂----------
) J/ j3 D j J1 h仙：（笑）抱抱。
$ Y# @5 V8 U$ j9 jV：诶？
4 O8 C. O' |( M仙：我说想要抱抱的话寿是绝对不会拒绝我的。
2 W/ f# c m8 H+ d& H7 PV：抱抱？？……啊！我明白了。寿受主义——爱就是给他全部！! G# G6 G0 a0 e& R! `$ `3 i2 b
仙：（笑）; [! o. h) i- p% q7 i' e+ @
31.相手に浮気の疑惑が! どうする？（有怀疑对方见异思迁吗。怎么办？）
2 U T% q1 I' M0 s7 |寿受主义——爱就是给他全部！仙：没有。寿不会这么做的。寿受主义——爱就是给他全部！9 Z+ ~3 h/ F3 _1 X% ]1 a0 R
三：曾经怀疑过他和Lizzy的关系。当时准备放弃。
% K7 u g7 M/ H& J5 k& ]V：三三你怎么这么消极呀。亏你还好意思号称什么“炎之男”。
) E" E/ S F8 s& J2 y5 I4 ^7 j三：到底是谁让我这么想的啊？！
7 N3 O7 S2 ]. e% rV：啊？……哈哈，今天天气很不错啊哈哈哈--------- 寿受主义——爱就是给他全部！1 H" G2 r2 F2 o6 H6 E& a& _1 H
32.浮気を許せる？（能容许见异思迁吗？） 6 x/ y: U p- s- y
仙：我不会。寿应该也不会。寿受主义——爱就是给他全部！% x7 W5 q! h) I' X+ z( }' z
三：我不会。仙道的话就不好说了。www.micchi14.net! x4 E) s4 j0 f5 ~8 |3 J
仙：诶？怎么这么说我啊？不信任我吗？3 s" a3 I1 H& p- f" a& g( @" }
三：我也没有办法嘛。你的风评在三受界一直都不是很好啊。
+ ]8 {* z: P# d4 b$ PV：（汗）三、三受界？三三你也看同人的么？
2 T5 e' B: j0 b9 X( E3 ^33.相手がデートに1時間遅れた! どうする？（约会时对方迟到一个小时，怎么办？）
. k3 ~: E3 [9 M; ?4 g仙&三：等呗。
# Y2 S+ Z1 D( G' L0 k7 Q4 V! W寿受主义——爱就是给他全部！V：就这么简单？不会惩罚吗？寿受主义——爱就是给他全部！6 ~4 R5 D" b+ H% L
三：会迟到肯定是有原因的，这点都理解不了还怎么在一起？
7 h6 A& q1 Q3 D7 V& k1 z7 n% g寿受主义——爱就是给他全部！V：啊，是嘛。理解万岁呀。
* r3 p# b( v9 U, {www.micchi14.net34.相手の身体の一部で一番好きなのはどこ？（最喜欢对方身体的哪里？） www.micchi14.net3 T8 N* Q/ B2 p/ r- M6 `
仙：头发。
% L; `. ?% [0 S5 p8 O0 Jwww.micchi14.net三：眼睛。
W# L7 k c' B+ cV：（小声）切，明明心里不是这么想的。
: x4 T" N) w/ P3 a7 y/ E* U35.相手の色っぽい仕種ってどんなの？（对方什么样子最妖艳？）
& I* l1 V* z! i9 L8 W8 u, ?www.micchi14.net仙：刚洗完澡时，头发上还滴着水的样子很漂亮。
% b( a9 R |7 P4 B/ o三：认真工作的时候吧？
+ k2 G" o# ], q1 ?2 ~& _www.micchi14.netV：三、三三，你确定你真的知道什么叫“妖艳”吗？5 A( s9 r: o5 X( p4 A" ~. e
36.二人でいてドキっとするのはどんな時？（二人什么时候会觉得紧张？） www.micchi14.net8 V: Y1 V" i( x4 b% T1 E ?9 o
仙：害怕伤害到他时。# i4 Y% j- U2 T7 A E+ r! F B
三：（害羞）那次喝了点酒，和他讲流川的事情的时候。
& l; P& h7 K( c4 _9 U2 _6 K寿受主义——爱就是给他全部！V：啊，是关于天空的往事时？
/ u& f/ P5 q3 z6 L" k三：对。; a( q) O9 B- {& c# r5 V
37.相手に嘘をつける？ 嘘はうまい？（有对对方说谎吗？擅长说谎吗？）
' a3 A! G- C0 d0 V# u- _仙：说谎？没有。我本人也不喜欢说谎话。没有必要。0 }, o# b% m' a
三：应该……没有吧？我很不擅长谎话，每次说都会被识破。% g$ ]) Y" x- l# D
V：可以理解，可以理解。/ a: l" Q1 |' ^7 c% d0 N
38.何をしている時が一番幸せ？（什么时候觉得最幸福？） 4 q, m8 `3 E0 t% S
仙：和寿在一起时。; B, d! n4 ?! y2 Z: _
三：对。寿受主义——爱就是给他全部！# N# I; Q, u, O6 p5 L
V：啧，没创意的回答。; g, m% {- R/ N( z) J
39.ケンカをしたことがある？（有吵过架吗？） 4 y! H6 ?7 t; O' S' d9 Z* C
仙：（看）可以说吗？% | Q& w* t- Q. f1 t1 X% w
三：你不说她也会写出来的吧？还是说算了。
' T$ { h8 V$ a3 R3 f) h仙：就是那次嘛。寿以为我会和Lizzy怎么样，后来却发现是我设计，故意让他吃醋时，生了一次气。不过应该算不上吵架，因为是他单方面的在闹别扭。% }1 g3 r) `/ V/ t8 V+ b
40.どんなケンカをするの？（是怎么样的吵架呢？） www.micchi14.net# U" N" N I3 o! {
仙：上一题不是已经说了吗？9 T2 K4 e* z4 L2 L3 c( ]# k' V
41.どうやって仲直りするの？（怎么样和好呢？）
. C; b3 M' Q8 o$ P7 O2 q& \仙：（笑眯眯）恋人们都会的道歉方式。9 d8 Z. ^- n; {2 R8 m2 k: S: n
V：（恍然）哦---------www.micchi14.net5 K$ z8 e i: a% F* m
42.生まれ変わっても恋人になりたい？（即使转生也想成为恋人吗？） 寿受主义——爱就是给他全部！9 C, E4 `8 j" i8 K" f: j+ p
仙：我想我还是会爱上他的吧？但是他的话我就不肯定了。
6 F2 z* s% }5 Q) S& h" vV：咦？为什么？- C0 M0 J" [5 [/ e0 Y3 P
仙：喜欢他的人很多，男女都有。下次也不知道轮不轮得到我。9 p/ u. T' ?7 H, C8 n+ m- t$ `9 q
三：你在胡说什么啊。
?+ \4 F( p) X/ d. U5 a43.「愛されているなぁ」と感じるのはどんな時？（觉得「我是被爱着的」是什么时候？）+ I9 m& E9 F2 J# H5 P8 f4 @
仙：寿和我讲心事的时候。
& t; ?5 |; m# g. V/ H3 u寿受主义——爱就是给他全部！三：仙道看着我的时候。
% `; R3 o- A- S7 b44.「もしかして愛されていないんじゃ……」と感じるのはどんな時？（觉得「难道不爱我吗……」是什么时候？）
, O3 x8 o, k1 }" T" _仙：目前没有。
" W3 T. w: r, q% N; S9 L: d- R+ H三：一样。
- \4 ]& P. T7 j( W45.貴方の愛の表現方法はどんなの？（你的爱的表现方法是？） 寿受主义——爱就是给他全部！% d3 R" ~: k1 [3 p
仙：和他在一起，让他快乐。/ q- \5 U7 H* Z3 Y# X7 P# y
三：关心他。
; d& m) |8 [. K" X4 X& Jwww.micchi14.netV：很简洁嘛。
5 f' C& w/ }' w+ A1 e6 e& Lwww.micchi14.net46.相手に似合う花は？（和对方像的花是？）
! R" D) ~5 N/ _8 m8 A e! v2 t5 L( Qwww.micchi14.net仙：向日葵。
5 f; c. B5 T; v, }/ S三：啊？
& i- S7 N" x2 V& @) Swww.micchi14.net仙：是很明朗的花啊，和寿给人的感觉很像。
: c) F8 C. }" R6 S W. M, SV：是嘛。那三井君呢？仙道君像什么花？
- Z: l2 b3 R% p6 L三：我对花不太懂。不知道。
% F# O- D* |% o* p寿受主义——爱就是给他全部！V：咦？亏我还期待有意料外的答案呢。www.micchi14.net( ?. s! H. Z. u1 |
47.二人の間に隠し事はある？（二人之间有隐瞒的事吗？） www.micchi14.net0 g4 b9 M0 S0 k0 W0 P% m' y, h f& c
仙：没有什么不可以讲的。
$ [2 ]4 W7 \$ W; [7 S+ {- z5 C三：现在还没有。寿受主义——爱就是给他全部！; G5 t) B ^! B2 P- K
V：（感兴趣）那就是说不保证以后没有？9 f) |& k; ^* D" @# d7 c
三：（想）不知道。将来的事谁知道呢？; `+ t+ E8 L2 u1 \0 u& f1 l
48.貴方のコンプレックスは何？（你的情结是？） www.micchi14.net: P. Q1 K, B3 V" K: {9 y4 {
仙：喜欢漂亮整洁的东西。www.micchi14.net$ p# [, h1 u% [( m0 Q Q7 u: P
三：篮球。
4 G3 M6 O+ s. c, N [5 V3 ZV：三三你真的很没创意诶！
* ]1 Q' w! ~2 i- |6 k0 I49.二人の仲は周りの人に公認？ 極秘？（二人的关系是周围的人公认的？还是极秘？）
! e n; x4 U( ]4 c: K仙：没有刻意的去公开，不过该知道的人都知道了。
9 t; Y2 z3 h. X三：（点头）www.micchi14.net$ q. m2 O5 z$ G9 l9 F0 Y: ?# y# C
50.二人の愛は永遠だと思う？（认为二人的爱会持续永远吗？） 寿受主义——爱就是给他全部！! D. {* r; r. p2 i1 {
仙：当然。
/ I t* L3 j4 W, h" B# ]- Z三：应该吧。8 E: f3 X) m. I0 f/ Q
V：三三你今天态度很暧昧啊！已经想要爬墙了吗？寿受主义——爱就是给他全部！" M' ]% i8 g8 ?8 v/ U* r) M3 y
三：（气）我的脸皮没有你们这些人厚！* ~# h$ r- d1 O6 D& J1 z
小窝→http://vinoyu.blog.163.com/
|
