发新话题
打印

[翻译] 【洋三】Filament第一部《ASHES & FEATHER》(作者:真島2M)全文+番外

小番外笑死XD 洋洋哥竟然因为恋爱脑被专业人士鄙视,哼我们萌萌dk恋爱就是这种画风啦不懂青春的臭大叔www

TOP

真的好长的巨著.....膜拜作者太太的同时汉化组真的辛苦了!日语苦手超级无敌感谢
# [; S' l7 S8 `; ~/ e- T* E6 b寿受主义——爱就是给他全部!正在努力看完,写得太好了能看到真的非常幸福T T

TOP

最近看了很多洋三长文和短篇,绕到最后开始看大家都推荐的filament,昨晚看到半夜一边流泪一边看完了。真的很感谢真岛老师写出这么精彩的文本,还有翻译组的友友们细致的翻译,一直在想对于洋平这个在原作里略显扁平(单面性展示)的角色在洋三文里展现出的丰富多样感到奇妙并愉快,毫无疑问filament里的洋平是我最喜欢的那种……三井在洋三里那种微妙地被制约也好萌,也许是咪比较罕见的一面(笑)这导致我一直觉得他们的角色关系在所有的洋三文本里都有一种很有说服力的相互吸引,啊真是洋三堕了……再次谢谢如此美妙的文本!
目标:三井寿幸福就好。

TOP

看到此等神作是我的荣幸…. 写得好好,翻译得好好。。太感谢汉化组的主人们了,我炸成烟花炸成一个love,吃到这么香的饭孩子感动哭了我表白原作和翻译一万遍。是看了开头就能被立马击中的神迹,对咪酱和洋平的塑造好鲜明立体。目前看来我觉得三井对洋平来说就是个美好的救赎。就是和你在一起,保护你的梦想,就会让我感到不那么无聊。你的性格对我来说就是一个纾解,不由自主会被吸引,想靠近,想在你身上留下痕迹。也没有刻意关注,只是顺从本意就那样做了。真的很日式。
3 c8 t6 W6 X' j( s- [. \0 a- W9 ^) z5 Y还有First love真的很适合做bgm!!
8 a& m% a1 b* J  f7 e4 e8 K! P无比期待第二部,主人们加油55555🥹🥹

TOP

哇,沒想到能看到漢化....QQ 太厲害了!寿受主义——爱就是给他全部!* I, g7 ^3 o# M9 ?
回想當初開始抱著翻譯機開始p站的洋三之旅啟始文...真是太好了,能好好的用中文重溫一遍!!實在太幸福太感謝了!!

TOP

真是饕餮大餐,洋三的神作,一直久闻大名,终于能够拜读。无比感谢汉化,语句流畅优美,细节入微,让人不舍得一口气看完,慢慢品读。

TOP

真的是找了好久这部作品……先是在外面看到小伙伴的推荐,之后又在微博上面翻来翻去,还有嗷3,在这里找到真的蛮意外的,感谢太太带来这么出色的作品

TOP

感谢翻译

洋三的话,就是要看细腻的心理描写啊,就喜欢看洋平海一般的冷静外表下,汹涌的情感冲击,还有小三,一脸无辜,看起大大咧咧实则复杂又敏锐,虽说有时候不见得跟得上洋平的直觉,但毕竟是小三,放弃是压根不会选的选项。所以说他俩就是要看这种复杂的互动啊。
, B, O8 m: b) s! J3 {; P刚入坑的时候,看文有个评论,“洋三的话,就是要病病的才像洋平啊”。所以说同人文就尽情地病病吧,这可能是同人里的必要之恶吧(被小三打)
+ N( H0 E: s9 ~' N* k+ W) \: q3 kwww.micchi14.net

TOP

唔,真的是巨作啊!汉化组的太太们辛苦了
" u% G+ h! K1 C$ J8 {之前就听说过这篇,到处找没有找到汉化的,先马住,慢慢看~

TOP

昨天突然发现竟然有这篇文的译本,有种当年听到井上官宣启动大电影的消息类似的激动,一口气看到半夜,实在撑不住只有第二天再继续,终于看完,一时间不知道怎么描述此时的心情,真的是有生之年啊!虽然一直喜欢三井,但是入坑同人文比较晚,贴吧里看到这篇文的自制熟肉版已经是残缺不全了,仅仅是片段却打开了新世界大门,get到洋三的嗑点,就从这里开始的。没想到现在竟然能看到授权的翻译,还翻译的这么好!一直在为爱发电的大神们,真的太爱你们了!

TOP

发新话题