感谢翻译！老师的译文平滑明晰、流利漂亮，虽然没有读原文，但我觉得一定是为其增色添彩的。* X% w* H: k9 P9 p7 f* q
) T, U8 s4 R5 l6 [: m$ W* x3 ?* P坐在观众席上凝视着耀眼无限的三分射手，star gazer难免会双目刺痛、踌躇不前。这篇挖掘了洋内心更深层次的东西，他不仅是一个运筹帷幄的男人，也是一个面对光辉会迷茫的少年。原著中的洋仍在找寻自己想做的事情、想要的东西，走在这样一条道路上的人，遇见早已有坚定信念早已光芒万丈的人，难免会自惭形秽。寿受主义——爱就是给他全部！7 r# [# x" W- ]9 m$ [
* p7 y5 r( \' l; O/ J. Q但是即将喷薄而出的情感是不会说谎的，想要三井的这颗心是不会骗人的，理由那么多都是胆小鬼给自己找寻的借口，聪慧如三井看得比洋平自身更加清楚。这个稍微有点坏心眼的三井看见洋平眼中的恳求确认了洋平的感情便十分欣喜，他不担心洋平的小心翼翼的态度因为他通晓胆小鬼的处置手段——胆小鬼是不能轻易触碰的，若你主动靠近他会躲藏起来把自己缩进壳里，必须要让他自己挣脱内心的牢笼方可诚实地面对自我，所以三井坦诚地张开双臂，要洋平自己跨越一线向自己奔来，什么都不要再想，只要喊出来就好，现在立刻，说我想要。) R- \! e* `+ B. n2 }# p1 C A( f
! r5 ?) p! i9 p0 n4 {0 M2 |如果你敢于追求自己真正想要的，恭喜你，你将有可能获得更大的成就感和满足感。
& i# v! g) @( C1 awww.micchi14.net
9 }7 n' Y. O4 F, D+ \" W9 o本帖最后由 Shizuka 于 2023-6-3 01:39 编辑
