[翻译] 【流三】夕鹤（作者：くる田様） by nobody

文库搬运工

大力士

校工劳工组织

Rank: 4

托塔天王

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-12-17 06:48 显示全部帖子

【流三】夕鹤（作者：くる田様） by nobody

夕鹤（作者：くる田しん子様） by nobody    5 Y6 \( G: F7 U
一旦原形暴露…就必须消失离开…再不回来…寿受主义——爱就是给他全部！7 w  V# B. B8 R3 E# Z' B5 \: M
等级: PG - 章节: 2 - 目录: 海外译文 - 类别: BL小说 - 警告: none0 w; E2 H( Q) \
主要角色: 流川, 三井 - 上传时间: 04/17/2005 - 更新时间: 04/17/2005 - 完成度: 完成8 q* \3 B( L% P( d5 r
8 M5 ^  M7 N7 g: x

为什么会说出那样的话。
那时流川自己也完全不能理解。4 Y8 y6 `" q1 N" Y
寿受主义——爱就是给他全部！! h6 h' d: ?, N* G, F8 o* I
每日严酷的练习后还要继续进行的自主练。
现在，宫城邀三井一对一，是为与高个子的对手遭遇时做准备吧。( h* m0 R* ^9 x+ b6 p2 k
体力用尽的三井，脸色苍白。面对宫城，在弯下腰摆架势之前就已经呼吸紊乱。寿受主义——爱就是给他全部！& S7 K+ \: f# ]! \1 _
在身材矮小但以体力无限而自豪的宫城的速度的带动下，可以看出三井的脚步少许磨蹭。6 v- x3 Z. D# P# N* d& D
“我任意驱使人过头了吗，对上年纪的人更不该太劳动他了哟。”
一对一告一段落之后，宫城看着在场边落座，喘着粗气的三井，笑道。
“说什么！”
三井一边肩膀一耸一落的喘息，一边还要怒吼。
“啊，还很有精神呢。我倒还想再请你陪我练一会儿，你能行吗？”
“当然行！”0 Q1 B/ A# Q% [) A, g+ o
三井站起来，两手拍拍自己的脸，振奋了一下，打算再次入场。寿受主义——爱就是给他全部！! O+ b6 ~# w5 I! M: C  ?* Q; B
www.micchi14.net' o8 T" O5 {( W0 C; m" r6 {3 ~
。。。- I. S" e& F4 H) _
就在这时，一直呆呆站着观看的流川出了声。1 `) H$ _1 x$ T
面向三井。
“你是报恩的鹤。”
唐突地发出的低语。5 Z* v1 S2 l3 C& D5 f9 @& F
三井听了一呆，接着急急忙忙跑到宫城跟前。
“刚、刚才，流川说报恩的鹤来着。”寿受主义——爱就是给他全部！* S. r; ~6 f/ x9 w
“啊、啊。我也听到了。什、什么意思啊？”7 F) z) N' l( F/ A- u$ h
“我怎么知道。。。”8 J- o/ ^# v: H3 y" f
流川默默地坐下开始解鞋带。' F* `# P9 a; `7 d) w
那两人也不考虑是不是会被流川听到，继续谈话。

流川对他人的言行完全不关心。因此处在谈话的圈子之外，以至于大家当然地以为怎么说流川也听不到他们的谈话。
可是，流川的耳力却意外的好。
流川的耳朵就象过滤器一样，只把对他来说是必要的事情传送到头脑里。
但是，最近，尽管并不是流川想去听，那些全无必要的白痴八卦也侵入了他的脑子，流川觉得有点烦。
对了…。特别是这个学长…。这个人的声音…。
- x2 L3 V, x6 Z
瞥一眼三井，他原本苍白的脸色更白了。
宫城看着三井这样的脸色，小声说：
“你是不是觉得流川很叫人毛骨悚然！”, o6 u. I, Q( M
“你、你才这么想…。嗨，反正流川就是怪人。不去理会这事比较好，忘了吧。。。”
三井说服自己似的嘟哝着。
可是宫城却责备般地说，9 O7 o3 E, j! ?; u+ e
“不行喔。那可是吐字如金的流川向三井学长发出的贵重信息，不好好接收想办法破译可不行。”$ B+ j+ m; L6 A- N) K7 [9 q
“啊？”寿受主义——爱就是给他全部！2 f* t: W8 Z( |
三井大感麻烦似的撇了撇嘴。
“你有兴趣的话自个研究去吧。”
“不过，最近流川和别人说话次数最多的是三井学长你哟。一定是这样，流川肯定是在心中暗自尊敬着你。”
“尊敬。。。？”: O2 S1 d$ D( `1 a- ?6 X
“是啊。对于自己所尊敬的三井学长，流川说不定有什么重大的事想和你商量呢。好机会啊，请三井学长踏踏实实地听流川说吧。”! \; Q$ q4 Y- X6 i/ |" G. F7 p1 G
听了这话，三井好象心情好了一点，宫城赶紧趁热打铁。
“其实我正好在想，难道就不能和流川更顺畅一点地沟通吗？要成为强大的球队，全体队员不互相理解可不行。6 ]' a/ I% ~1 t+ M6 @7 [  M; C
这一段时间，学长可不可以和流川多谈谈，把流川的想法告诉我们？如果能编一部流川语辞典的话，那最了不起了。”
“啊，别自作主张，要编的话你自个编。”- P: e, ?" h* n. v) r
“我很忙的嘛。而且，虽然三井学长红灯很多，但时常也洋溢着智慧的光辉。。。这样纤细的工作很适合学长。”6 S% w0 M" k- v' h9 w: C, i  K3 J
“是吗。。。我果然很聪明？你看的出来？”5 ]0 s. ?! `) g1 S+ ^- n0 N
虽说两人偷偷摸摸小声嘀咕，流川还是听得一清二楚。

换好鞋的流川面无表情地和队友打了招呼，出了体育馆。
走到听不到两人谈话的地方时才松了口气。寿受主义——爱就是给他全部！, m$ S, ^$ H4 c4 P

我常和三井学长说话？寿受主义——爱就是给他全部！. d/ N0 M6 Q/ H3 K+ Y9 o% b
应该没有这样的事。
但是。。。
到底为什么刚才会说出那样的话。0 m  J! D/ O9 s2 a
自己也不明白自己。
只是，胸中有隐隐躁动。
www.micchi14.net! s. b5 J# l, h
第二天，练习后。, d2 g8 p+ W  N2 z% b6 V, F
流川正要从玄关出去的时候，三井过来搭话了。从来没有过的亲呢口气。寿受主义——爱就是给他全部！3 e/ {( }+ d7 v4 T
看来是受了宫城的怂恿，来探听流川的内心想法了。
结果，还是唯队长之命是从，这个人。这样想着，流川不知怎么就觉得不愉快。www.micchi14.net" e  k. Z* h) s9 W& ]
想快快走开。
这个人总是这样。随随便便就过来搭话，问些奇怪的问题来困扰我。寿受主义——爱就是给他全部！5 L4 _/ V" C3 [- M4 w
等我总算整理好心绪，想要认真回答的时候，他已经在跟别人说话了。
反正，他就是心血来潮。马上就会感到腻烦而离开的话，那你还是现在快快从我身边走开。
不，一开始就别和我说话。
心烦意乱的流川冷冷地瞪着三井。
可是，三井却毫不畏怯地继续搭话。
流川走到自行车棚，一边用钥匙开锁，一边想就装做听不到三井说话吧，然而这样做到底还是困难。: {" O7 n, l8 M
6 a* H6 F& @4 H" C. N  m2 p
没办法，流川看着三井的脸。你就尽情自说自话好了，我权当作耳旁风。8 p6 W, y! y5 r4 a, K4 H) ]
然后快些一个人呆着。。。想要这颗奇怪的乱跳的心平静下来。' ?# r$ W" w0 [8 ?: p) Q8 h6 P

“鹤的恩返。。。哎，是说贫穷的老爷爷和老婆婆把斗笠借给挨冻的鹤，然后大年夜的时候，鹤就带了一大堆年糕给他们。。。”
流川禁不住插嘴打断了三井的话。+ F  _& [! G! b) U5 Z
“那是斗笠地藏的故事”3 [( d- Z1 C: |
“是吗？”寿受主义——爱就是给他全部！* y* w6 P. H- d& q
对偏着头思索的三井，流川开始娓娓道来。

“很久很久以前，有一个贫穷的青年。有一次在雪原上救了一只虚弱的鹤。后来，有个商旅的年轻女子嫁给了他。新娘给了丈夫一匹昂贵的布。丈夫对女子说多织一些吧，女子答应了，但要求丈夫在她织布的时候不可以看。布越织越多，而女子也越来越瘦。终于男人忍不住偷窥了女子织布的情形，却发现根本没有女子的人影，只有一只鹤正在用自己的羽毛纺织。鹤悲伤地说，既是原形已被看见，只能飞走，再不回来。故事结束。”

听着流川用全无抑扬顿挫的单调口吻讲故事，三井的嘴张得大大的：
“你、你记得相当清楚啊--。怎么对传说知道得这么详细？太让人吃惊了，学校里第一不爱讲话的你啊。。。”
三井不禁哑然。
这么说相当令人生气，流川只吐了两个字作回答。
“训练”
然而，三井却：
“是这样啊。嗯嗯。”www.micchi14.net4 A( \$ `3 {# \/ S( h2 i
一个人在那儿做恍然大悟状。4 g% N9 D$ t! {+ w* T6 J2 H
流川自己都觉得刚才回答得太不客气了，三井真的明白了吗，流川凝视着三井。
“总之，是这样吧。你小的时候就沉默寡言缺乏表情。你的妈妈很担心你，为了对你进行情操教育，每天讲传说啊、童话啊给你听是吧？效果还是有点的是不是？”0 b, x. g, Q+ v  B9 R# _  e3 t9 E
真说中了，不明白这个先辈真的是愚蠢还是聪明。7 o% W. A3 n+ }4 @- e  T% `
“但是，”三井歪着头。
“就连我也不明白，为什么我是鹤的恩返？啊，我漂亮的射篮姿势象鹤一样美？”www.micchi14.net5 D- l* R1 R% \# }$ I8 I
“不是”www.micchi14.net  }, e4 g" ~; |
虽然三井的射篮确实很漂亮。% t  H: C+ [. u, a% I6 L
侧着头沉思的三井的颈项。下颚的线条。纤细得厉害。精致。
啊。。。原来如此。。。www.micchi14.net! k4 y5 E! i8 W: J% k
终于明白了。看到三井就想起了鹤的恩返的理由。寿受主义——爱就是给他全部！1 B6 u9 ~& S7 @9 B* M. v1 H5 L0 J
“为了报恩，而自己渐渐消瘦”
“哎？”( N% j( C2 z; W" a
“你，一直打算赎罪。向大家报恩。所以有人请你陪他练习，你不管再怎么累也不拒绝。今天樱木拜托你陪他练习之后，队长也来请你。昨天也是这样。不论谁请你做指导，你总是答应。寿受主义——爱就是给他全部！( T# ^' @8 r9 J4 T! m
就算已经累的摇摇晃晃你也绝对不会拒绝。结果是把自己弄得更加疲惫不堪。”/ u: K5 q& O  _( G9 [% x
三井勃然大怒：
“啊——！？没礼貌的家伙，说什么呢！什么报恩。没这回事。我是为了自己才这么做的！
象你这样以自我为中心的人，可能是不懂，但是教别人的时候也会带动自己思考，是很好的学习啊。所以我才这么做。8 M3 ~3 v% z; T
而且我也没那么不中用，不要小瞧人！别瞎操心了！”www.micchi14.net/ Q* G9 E3 J. Z0 {. h
三井愤愤然地激烈反驳，却在看到流川一脸认真地专心听着的时候，没了气势似的耷下了肩。
“。。。奇怪的家伙。。。怎么说呢，真是想不到象你这样的人也会担心别人”
是这样啊。。。我，在担心学长啊。
三井不自在地挠了挠后脑勺。
“什么啊，好糗。。。让你担心了。。。不过。。。谢谢了”
小声地道了谢，三井难为情地笑了。
两人就那样一路走到车站。
发现流川知道很多东西，三井大吃一惊吧。www.micchi14.net  G/ G  X7 y2 z) l' H0 c
流川在侃侃而谈啊。
仔细看的话，与其说流川在和人对话，还不如说他是在干巴巴地嘟哝一些自言自语。www.micchi14.net6 R5 V2 w& g. G7 q
至少，流川的嘴一直在不停地动。
“。。。于是村长女儿的病全好了，那个青年依照约定的那样和她结了婚，开始幸福地生活。”
还是用一成不变没有抑扬顿挫的语气讲完故事，流川“啪”地闭上了嘴。寿受主义——爱就是给他全部！8 D& q6 `! y  x8 |; c* R6 k
默默地专心听的三井“呼——”地点一点头。
“这故事以前听过。。。但是这样看的话，我只是模模糊糊地记得。”' t0 f$ b3 S5 d3 G: K% L; M
日本的传说，小时候看过动画片。很好玩的，三井笑着说。* p* f- O. ~) n7 K6 d3 I
“你这家伙也满有趣的”% v! C2 U2 M" i" [4 q$ l& K6 v
稍稍走在前方的三井轻快地转个身，一双恶作剧的眼眸看住了流川。在桔色的路灯灯光映衬下，三井的眼睛透出亮亮的棕色的光芒。& f9 v! S& S/ T* f( z, _3 K: {
流川看着那双瞳仁，突然，耳朵开始“嗡嗡”作响。
所以，三井对他说，车站到啦，回见。流川也没有听到。寿受主义——爱就是给他全部！) U1 D" S5 {" T+ I; i
三井的身影消失在车站里之后，流川才开始注意到自己在耳鸣。
突然，全身的感觉都敏锐起来了。心脏的鼓动、血液往头上涌的声音都直接在脑中回响。) \  j4 O# K/ d2 i1 z" ~% _
此后两人也时常一起走回到车站。
偶尔给樱木看到了，8 m$ t$ v+ a; ?6 Y8 N5 z5 R
“小三，和狐狸一起，有什么意思啊？那种面具脸男人”
樱木不可思议地看着他们，还要多嘴多舌，流川当真很光火。寿受主义——爱就是给他全部！" m3 E, k% ?8 l. y+ h% a2 S- }" ?- I9 h
但是，三井觉得无聊吗？真的是因为受宫城学长怂恿，才勉勉强强跟我说话的吗…。流川的心情变得沮丧起来。+ v& ~! k9 i3 j, L  p# ~
从学校到车站的路，并不很长。
但是，如果和讨厌的人一起走的话，这段距离也足够让人感到窘困了。5 ~8 I3 I5 g. i& ^
已经好多次一起回家了，所以对三井来说这一定也是快乐的时间吧，这样想想流川的心情又很快地轻松起来。
我。。。想和那个人在一起。那时流川坦率地承认了。www.micchi14.net1 D) R& i' D' k" X: l9 v
流川从自行车棚那儿窥探着玄关的动静，三井一出来就若无其事地靠近。
三井则随意跟他打个招呼，流川回他个招呼，然后紧走在三井身边。; p7 H$ J- ?0 F6 O& V8 g
然后两人的交谈就自动地持续到车站。/ D  X: L+ \3 ~& n. E: @( u
三井总是听流川讲故事。4 y/ w$ M. J6 g* i5 ~" g
当真感到有趣吗？这种讲给学龄前儿童的故事。。。流川的脑中虽有疑问，三井却一直默默地听到流川把故事讲完。2 H: q) r, g0 b! c
并且，还要大发感想。9 M9 ]1 s. J, T1 W$ s: V# l/ c9 N! M
“结果龙宫的公主怎么样？性质恶劣的女孩子吧？可是，不公平啊。做了好人。。。不对，做了好海龟，结果是受骗”
问题都能问到这种程度。。。流川想。www.micchi14.net( h8 r, I, f. [' L6 a+ s
“说起来，那样的手法也听说过。先是一个女人假装隐形眼镜掉了，向路过的男人求助，其实是骗局。再故意让那个男人找到隐形眼镜，然后‘啊，太感谢你了！我请客谢你！’把人拉到同伙的黑店，洗劫一空。手法很象吧？”7 T9 [% r% g6 f0 L- a* j/ I) m
后来就是三井一个人絮絮叨叨地自说自话了。7 A" _7 Q' D( z8 t. V- n
话语没有脉络地四处蔓延。篮球部的事啦、某某出了新专辑啦。。。话题跳跃得令人眼花缭乱。大概觉得流川对自己的话附和的很贴心，就算流川没有认真在听，三井也不发火，心情愉快地喋喋不休。

三井在车站乘车。
流川骑车。因为流川其实是稍微绕道到车站，于是再沿来的路折回去一点回自己的家。- g) D1 O  R2 M( g
秋渐渐深了。4 W6 q% A  }9 s" b( f! y% R7 B9 S
落叶在寒风中飘舞。
他最好再穿暖一点，流川想。
最近他嘴唇的颜色总是看起来很冷的样子。
/ j, d: \/ y" _$ c# Q
当然并不是总是能一起回家。
那天没和三井一起回家，流川骑着车，心里总感到缺了点什么。
昨天，还有前天，也因为三井有事没法一起走。
流川突然想看看三井的家。' c! f  H- i, F2 W
不知道为什么就是牢牢记得三井的住址，流川寻着地址找过去。
又是不知怎么，想起被三井和樱木他们当成有趣话题谈论的事件。三井的家的附近造了一幢外装堂皇，大得惊人的高级公寓的事。
‘紫色哦，紫色！真是没品！’
三井的父母因为这幢楼糟蹋了周边景观，很是生气，不过，时不时也有傻瓜误以为那是爱情旅馆而在楼前徘徊的，三井大笑着说。
一心不乱的骑车到了在那个地址的附近。( l+ j' @. D; D) _7 g% ]( v
已经走了相当远的距离。
在这附近吧，流川寻找着那幢话题公寓。; ]) k% T; d5 _7 ^& r5 A
是那幢楼吧。。。？
的确，外装是没法和高雅联系上。流川绕着公寓周围寻找三井的家。
找到了。
氛围恬静的独立房屋。
看到门牌上写着三井，流川突然感到，自己好象干了一件大蠢事。寿受主义——爱就是给他全部！% c, {) H/ `6 `0 _7 k1 ]- C
结果就那样慌慌张张地又回去了。
虽然花费了相当时间寻找，但也没怎么觉得远。寿受主义——爱就是给他全部！+ N) {3 p! }0 b- O7 |+ \( o

天气更加骤冷的一天午后。
因为要给演讲会做准备，篮球部成员稍微提前就被赶出了体育馆。
干燥的北风轻轻地卷起尘土。8 f- D" R+ s% e# `1 V9 K
7 t; i$ s0 d: I3 [
在平时走的路上，两人象平时一样并肩而行。寿受主义——爱就是给他全部！0 d: n# G- b) }" W" m& g
然后也象平时一样，应三井的要求，开始了日本童话时间。
在这短短的期间内，这段时间对流川来说已经完全成为愉快的日常仪式。寿受主义——爱就是给他全部！* B& f8 u" f7 q
“。。。他的妻子原来就是早先遇到的雪女。现了原形的雪女对男人说走嘴的事非常生气，却没有要他的命，对他说了句照顾好孩子，就消失在雪地里了。”
今天讲的是雪女的故事。1 x" a) {+ n7 l" L- q% O
“呼——。虽说是恐怖故事，其实想想看的话，是个伤感的故事啊。和你以前讲的鹤的恩返有些像。寿受主义——爱就是给他全部！0 m- I: G( b- u
原形一旦暴露就得消失。不过，连小孩都有了，还是得走，这也太。。。”
三井象是觉得冷似的竦缩肩膀，一边把嘴都埋进围巾里，一边咕咕嘟嘟地说。
“不过。。。妖怪和人结婚，然后幸福地生活在一起的故事，都没听到过呢”* \' o; h. K- c3 _- |
鳄女和狐女也是这样的故事。。。流川想。www.micchi14.net1 }! _. j  b$ `7 I
“啊哈哈。。。就是那样啊。毕竟，畜生妖怪就是畜生妖怪。一旦知道了，就叫人恶心生厌”, ]( L- O  e" r
三井笑道。4 o& r& S& \- Z+ A0 d4 M  j8 W
“没办法啊。。。原形毕露以后就再也不能在那里呆下去了”1 P( p8 B0 Y* _; |) |+ \+ h5 H
三井的声音，不知怎么听上去如此寂寞，流川禁不住窥探三井的眼睛。9 D* a" M9 c4 N7 P
然而，三井已经转了话题。
“真的，你记住的故事有一大堆啊。”* v+ }- P3 P, _) U4 e5 W) s8 v: a
知道这么多故事的人，没几个哦。你一定是所谓的文学家。5 i  p9 @  F+ h2 _# e% l
是不是真心夸我啊。。。www.micchi14.net# s  z/ u* N! m# L8 J9 F  z
再怎么说，单单只是记得几个童话，也成不了文学家吧。
可是，三井想象着流川戴着眼镜埋头读书的样子，觉得好玩地笑了。
“是呀，你将来没准会意外地成为作家呢。大家一定都会说，哇，超出人意料。”寿受主义——爱就是给他全部！; m( I4 {+ o& ~' Q0 J
三井的眼睛亮闪闪地说：) U9 E+ o) a5 X! H: u
“前天才篮球运动员，引退后成为畅销作家！怎么样！”

突然，三井的眸子暗淡下去。
眼看着表情从脸上消失。
流川惊异地沿着三井的视线看过去。

TOP

文库搬运工

大力士

校工劳工组织

Rank: 4

托塔天王

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-12-17 06:49 显示全部帖子

那边，五个模样粗野的年轻人聚成一堆。4 n" A$ d) v. f, c9 s* j" `
裤子邋邋塌塌的就快要滑下来。周围路面上丢落的烟头。乱扔着的空酒瓶。1 G  A/ `, \- j) l0 A4 u( I& m

其中一个金发的高个子男人走了近来。胸前挂着的廉价银链发出哗啷哗啷的声音。
“哟，可不是三井嘛，好久不见啊。最近都不来玩，我们可是很寂寞呢。”5 G/ l  `% Y$ ~( n
男人油光光的脸上浮起讪笑。令人翻胃的刺鼻古龙水味儿飘了过来。
三井没有回答。但也不是无视，视线没有避开。www.micchi14.net7 m: f" A; k; n4 [: z8 _7 N+ C
对这样的三井，金毛男人轻蔑地眯起了眼睛。
暗淡发光的眼睛象是要舔遍三井全身般的执拗地游动。www.micchi14.net' o' \6 i# G- |, A' |, b3 X
接着男人的视线转向了流川。www.micchi14.net  C9 z- C* t0 h- t0 p/ {4 f
“干嘛，那么大的背包。学校活动刚回来啊？”4 @1 y7 l1 v$ E3 z$ u
这个男人，怎么能发出这么粘乎乎的声音？流川盯着他，点了一下头。
“哎，满像回事的嘛，体育会系高中生，三井”! S+ x& K0 @' D5 ]
1 l( R# Y- d- P8 z2 Z! H! T: h
“喏，这家伙知道吗？你过去的事”
那个粘乎乎声音，让流川感到自己因为对三井的事一无所知，而被轻视了。' m( p* e9 X: y6 h2 r& b; W
“学长原来是不良少年，这我知道。”寿受主义——爱就是给他全部！! w7 }' F# t4 D- O9 K# {
流川声中带怒地回答。寿受主义——爱就是给他全部！2 g+ h- _# z0 L  ]8 g' v+ G& L
男人嗤笑着，1 x# |* x$ v9 d7 f
“不良少年这个说法太可爱了。看你个头挺大，还只是个小鬼。。。”9 f9 W) I7 \' n% ], o! h6 M8 y% I5 q
笑的实在令人讨厌，这个男人。
金毛的视线又回到三井身上。8 Z6 \2 m( V  o4 k- A$ t

“我说呵，你和阿龙串通，勾引那个叫坂木的男人，骗他把药拿出来了吧？# v4 n& z0 x" X! @! u- m- X7 S
脸长的好看的家伙就是好啊，各种阴招都能使哟。
这么说起来，打那以后，坂木好像就不见了，埋哪儿了？”寿受主义——爱就是给他全部！+ b, f6 Q4 S6 d4 k/ N
流川虽然对男人说的话一点也不明白是什么意思，但是到现在为止，还没有遇到过这么让人不快的事。
快要吐了。看到这家伙的脸就想吐。www.micchi14.net! W/ X2 @- u# Q0 `9 X
流川的心中翻腾起凶暴的冲动。www.micchi14.net: ]4 s3 }6 _  H7 L9 @- [# E
“原形毕露的话，后辈肯定大吃一惊！是不是啊？”
这话让流川无意识地抬起了手臂。6 Z/ ?! q7 i9 n/ e" L
! Z5 v$ R8 `+ _2 @! y  }
三井迅速地抓住流川的学生制服的下摆。5 M. x% P$ C% @
“好了”2 c$ Q4 {7 J5 Z( H0 W0 @
三井面无表情，简短地说。5 E# ~$ H. A6 k  l1 e9 z! h# O; R
流川垂下了手臂，但眼中却浮起无法抑制的愤怒。
被流川的眼色慑到，男人畏缩地向后退了两、三步。
离开一点距离后，好象镇定了下来，脸上又浮起卑劣的笑。" \; J5 Q9 q1 T( v9 ^
“兄弟，好眼神。”/ a7 Q# W0 C8 w9 S4 i: l- O( M
虽然有一瞬间吓的哆哆嗦嗦脸色发白，还要故作镇定，男人毫无意义地耙着干巴巴的头发。; i) I% `8 \) Q8 H* Z5 t' i! N
“先辈后辈的关系也很融洽嘛，你很快活吧，三井。校园生活真好啊。
下次去玩啰，欢迎吗”
男人发出尖锐的笑声，回到同伴那边去了。www.micchi14.net. A- Z" T8 ~# w0 u1 T) p, y2 k7 v

三井无言地迈开步子。/ E8 k  ]$ L% m, {
流川跟在他身后。
走了一会儿，血色和表情回到了三井的脸上。$ o: F* E5 Z" ~4 C/ p6 ?' h
但是，刚才那样的明亮笑容没有回来。www.micchi14.net0 U7 s* G. i2 ?$ q- n. o2 v5 ]
也没有交谈。# V& X% r- Q( H$ i/ j
两人无言地继续走着。) W" p) m' C7 Z3 v% m, k* [( F( S3 {
“抱歉，连累你的心情也不好。。。”
到了车站，三井嘟哝着说。2 w, v- y5 U7 v/ O* q, a
怎么样回答才好，动听的言辞说不出来，流川不开口。# y5 H$ L: l0 Y
三井好像并没有期待流川回答，目光恍惚地转到自己的脚下。; v4 u4 g  k! o5 J
初冬的黄昏。在变暗的阳光中，低着头，三井佇立了一会儿。6 e+ b$ L+ H# J" n8 h+ i. m
“一旦原形暴露。。。啊”
自嘲般地微微勾起嘴角。
。。。然后，睁开眼睛，仰视天空。
“啊。。。刚想着实在是冷。。。下雪了啊。。。”
流川也跟着抬起视线，映入眼中的是飘飘飞舞的雪花。www.micchi14.net: `# w3 V& C" B) `+ M" D& p. B/ U
今年最初的雪在风中无从依靠地飘摇，从暗淡的空中落下。8 N  p$ d. ]+ x9 j5 J% w
“不得了，有点感冒了，我。鞋又打滑。”
三井咂了一下嘴，越发深深地把脸埋了在围巾里。7 L- o9 ]( K  [9 U
“你也不要滑倒了！”' C, n+ G, i7 }- {/ e; c
朝流川吼了一句，三井吧嗒吧嗒地跑走，消失在车站里。www.micchi14.net. D6 h1 S6 x- O" v
1 z0 e3 }3 c, a% o9 |+ m: Z
只管一心骑车。
希望迎面而来的坚冰那样冷的风可以把淤塞在心中的不快吹走。
那种沉重的，能把胸口都抽紧的心情，是到现在为止都还没有体验过的感情。
就算想着篮球的事来转移自己的注意，那感觉仍然牢牢盘桓在胃的上方。
这样骑着车，离三井越来越远，一想到这，令人厌恶的感觉就不停地涌上来。
寿受主义——爱就是给他全部！7 C- j8 q' i8 I6 g
到家首先去淋浴。3 j2 F% Y2 U2 a, j
想用热水把那种感觉冲掉。比平常更仔细地涂了浴皂，擦着身体。' G# N# h8 E; m. `
但是，徒劳。

说不定胸口附近的沉重苦痛是胃不舒服造成的？也许是太饿？
赶紧跑进厨房，往肚子里塞晚饭。$ p: |: u( R$ a) z0 u: l
还是徒劳。
www.micchi14.net$ I5 a( h$ n6 g% Z
打开电视看看。插科打诨的艺人和演播室里看着表演笑着的观众。
就在感觉刚开始好转时，那声音和金毛男人的嘲笑声重叠在一起，心情再次变坏。
; a- X4 A6 X1 L1 k
大音量地播放CD。把这压抑驱散吧。寿受主义——爱就是给他全部！5 n" D  w4 `0 Y; X. z! K$ e
听惯了的旋律和激烈的振动一起摇撼着头脑。。。被刺激了的头脑陷入混乱的感情中。
心脏变得越发困苦起来。赶紧用双手捂住耳朵。

再来。。。就只有睡觉了。寿受主义——爱就是给他全部！- s- d& \0 L2 c( T: g% ~+ ]7 K
睡着了的话全部的感觉都不会有，就可以从这胸口的沉重苦闷中逃出去。。。寿受主义——爱就是给他全部！9 H5 O% j& [! \7 m* C! P. x3 o
流川把被子一直拉到头上盖着，有那么一会儿一动不动。www.micchi14.net6 A; F/ g9 R# L& j8 w- v" i
然而，一小时后，又两眼清醒发亮地从被子里跳出来。1 P: X5 B; l- f! i2 J
睡不着。根本睡不着。居然开始失眠了。

三井现在，在做什么？寿受主义——爱就是给他全部！+ B4 p, o- J) r# X. ?+ {5 Q# a
突然，胸口沉闷的疼痛，变成了具体的疑问。% \/ a! B" g2 w( f. d! ^
象被催眠一样地流川拿起了电话。
一边看着篮球部成员的联络单一边拨号。: F* i. b& _) g, j) n6 C' v' M* Z* T
。。。没有人接。- j9 A2 d7 N* K% f5 B( m' w" J
手机号码不知道。
三井现在在哪里？
三井现在在想什么？www.micchi14.net0 P  p* C* A& }3 |8 F. \1 Q6 q
流川仿佛听得见三井寂寞的声音在说。www.micchi14.net" F+ V* d) Q% L
‘如果原形暴露。。。就再也不能在那里呆下去了’
他会消失掉，再不回来。. |( c& [/ K# J- i
原来，主宰我胸口的感情是强烈的不安啊。( G7 g; T7 _: n5 A% r% |
流川终于意识到了。
而产生这种不安的感情又是什么，为何使他对三井的事如此担心，如果能给这个感情定义一个名称，也许流川就能稍微冷静一些。寿受主义——爱就是给他全部！& V, T7 W7 p+ B! q" R+ y
但是…。那时的流川还不明白。, i2 S) ]5 v5 K/ k& V
, }/ R/ @9 I1 r2 @/ g9 J! M
坐立不安的流川跳上自行车，直奔三井的家。
在积了薄薄的雪的路上，全速地骑过。9 a' h5 y9 v& a
啊，刚才，可能压到了什么。轮胎的感觉有些怪。www.micchi14.net- u$ R- ~5 V3 M2 J
可是，流川没有降低速度的打算。9 C! d) j0 k, ?( O$ @) z
附近已经变暗，但是流川清晰地记得到三井的家的路。www.micchi14.net0 c1 @. P+ K5 a
是这里，流川抬头看着三井的家。
房子黑黑的。只有二楼的一间房间里面的灯是亮的。
三井在那里吗？6 b  |6 o* F4 c/ f" w* Y# z
流川用冻僵的手指用力地按内线对讲机。按了又按。www.micchi14.net. ^$ g/ J6 t7 O
按了4,5回的时候，内线对讲机里传来了声音。www.micchi14.net3 W& {: P$ i' K
焦虑一般的声音。: T* H* U  h  D- P  b/ Z
“流、流川。。。？为什么。。。”
好象从监视屏上看到他了。9 d2 {8 Z, c5 ?$ S
“先辈！”
流川怒吼一般地大声叫道。
“什、什么？怎么了？不管怎样我现在把门打开，进来吧”
三井这么说着，接着玄关的门发出了小小的金属声音。5 q) v$ D& n+ W5 B3 m
三井家的房子好象带有高级公寓的那种自锁系统。
进了玄关，就见三井从楼梯上下来。洗过的头发稍微凌乱。
不知是不是灯光的关系，三井的脸色显得比平时苍白。
三井一看到流川的脸，慌忙开口。
“对这里认得很清楚啊。怎么来的？”
“骑车”/ m! @% E/ x: W1 y; k" X
“瞎说，多少还是有些距离的啊。雪也还在下吧。为什么突然又。。。”4 C" a- E- @* T3 T& |
“你，刚才没接电话”5 l( j5 P9 |2 V, J4 i
“电话。。。先前我在洗澡的那会儿吧。即使那样，没接你的电话就冲到别人家里算什么啊。不接电话的话一般人都会想对方不在家吧。。。”www.micchi14.net; r3 A  Y. e9 Z$ l: g
碰巧我在家还算好，但是。。。三井好象从吃惊中回过神来了，出声问道。6 G" [; s" A* c. V( Y+ E
“。。。什么事啊。这么急”
流川用瞪视一般的强烈视线看着三井，说。
- U% [* V, A' O/ Y& m: H  o, r
“你，明天，来学校吗？”www.micchi14.net: k9 S- s4 H* }; Q" s
三井的踌躇不答，可能只是因为流川问得太唐突而感到迷惑而已。
可是，对流川来说，那短短的沉默却唤来了难以忍受的不安。% w0 G0 o) E, z6 O6 o( r) P

“明天也请到学校来。www.micchi14.net* n0 @: l: ~; u9 x# w) z
请来参加篮球部的活动。
请不要退部”, N- M8 F0 B2 ?1 {$ Q' W/ ?3 `
" G  k; d1 e9 O1 s' J. t9 o* V* S
强逼紧迫一般地，流川不停地说着。

“喂、喂。。。你在说什么啊。。。”
三井表情混乱地凝视着流川的嘴。
“那种人，请不要怕他”- o$ K- v+ s& s& n4 s& z/ Z
听到这话，三井好象终于搞清了状况。, D7 P: z, ~' d4 k, a
“那个啊。。。”
视线一瞬间摇摆不定。
“回来的路上遇到的家伙啊”2 S/ U% B! f$ R; h' y5 c
三井发出哈哈哈的干笑声。
“你介意那件事。。。所以特意跑来？
那个金毛的话全都是信口开河，全是胡说。寿受主义——爱就是给他全部！$ V5 T& S7 E: @2 P7 Y7 r$ C# ]: A% E7 r
那种烂仔，即使以前我也没和他打过真正的交道。寿受主义——爱就是给他全部！! |# |" ~: \+ W. l5 w
我一点也没往心里去。到刚才为止都没想起来这回事。* C4 Q  L# p# U  H! j
你笨蛋啊？就只因为这事在雪里。。。”
手塞在运动衫的口袋里，愠怒地开始激烈争辩的三井，在对上流川的眼睛后，气势好象被压倒一般地闭了嘴。
太强太直的黑眸。( Q0 u, @+ }1 r; \# |4 e! i2 z+ h

“不。。。刚才说谎了。真的是有一点介意。”+ L( F/ u  z. R4 d. e1 S
三井垂下头，声音微微嘶哑的再度开口。
“那家伙的话是胡说。但是，也不全都是胡说。。。”& i" ~9 j/ K" }: R6 W
三井的声音渐渐小下去。: {* e$ d1 F6 l- t; Q# ^
那时三井的脸上浮现的表情是流川没有看到过的东西。
象是非常的悲哀，又象是在渴望着什么。。。

“复归篮球部之后。。。每日都快快乐乐。。。虽然没有仔细地考虑过，果然，由于我回来，还是可能给大家带来麻烦。”, A  V. F6 T; C6 |  s1 n; ^) _4 q# s+ }
单独一人在房间里的时候，把事情考虑了一下。过去的事不会那样简单地消失掉，可能相当罗嗦麻烦。+ @& T! o4 l% \5 h8 P
三井垂着头，低声说道。
! @+ [; A" ?$ x" j4 w
听到三井的语声发颤，流川紧紧地握住双手。* E; i$ k/ x+ Z( k# X$ z4 i
在自己意识到之前，呼喊一般地放出的语言。寿受主义——爱就是给他全部！. ~# l  u! `+ Q/ \; i' z) s5 j
“过去的事请不要介意”
这是恳求，也是命令。
三井象为那个声音吓了一跳似的抬起了头。
对上流川能把人射穿般的强烈视线，三井这次没有避开，而是定定地看回去。寿受主义——爱就是给他全部！3 V) A" W9 F. Z+ O, X" V$ N
然后说。. V+ k/ O7 A( w: Z: M# w  |. h
www.micchi14.net. M5 |; |- c" Y4 L% D3 i$ N9 p5 z
“我啊，比起过去，未来才是可怕的。。。你是可怕的”
什么意思，流川问。三井说道。* ~. ]0 ?8 A- l& D9 x- |
“不要再用那样的眼神看我了。。。/ e! ^+ _7 a* G( |/ n' e/ C
你只要注视你的未来”寿受主义——爱就是给他全部！3 j# Z" B, h9 y5 c+ n0 |4 _
三井象告戒年幼的小孩子一样，静静地说。www.micchi14.net% j6 P! z% [. Y# o6 I
一边温柔地微笑。
www.micchi14.net0 k2 f( o+ `$ a
如此寂寞的笑容有生以来第一次看到。www.micchi14.net6 _- {2 F* H0 _7 ^
眼瞳湿润着。嘴唇颤抖着。但是非常自然温柔的笑容。。。www.micchi14.net8 r* _" U* a- u  A' z0 T
太多的感情溢满胸口，不知道到底该怎样动作才好。
只是，现在，想触摸这个人…。
三井若无其事地从战战兢兢靠近他的流川身边擦过，打开了玄关的门。! b8 Q: z$ [, S- N

“哇。。。自行车，不行啊。快散架了”# l7 v' c* b2 ]
三井高声说着，跑到流川的自行车跟前，喀哒喀哒地摇。
“没问题”; U2 s8 `8 p7 l( J% p
“笨蛋，路又不好走。。。乘车回去吧。电车好象是开的。自行车放在这里修吧”# Y5 b" w( [. l, s  s
对了，三井返回玄关，拿了把伞出来。
“到车站的路，不认得吧。我送你。”
三井撑开伞，递给流川。' m$ r: z* y* ?! w, T6 M% G: p' X
肩膀淋湿了的话，会受凉的…。你是运动员啊，多当心一下自己的身体。…这样的天气骑车跑来，真是鲁莽的家伙…。一边吱吱咕咕说着话，三井拍了一下呆立着的流川的屁股，一边催促。
“出了什么事，为难的是我啊…。走了啦！”
三井率先走了出去。1 C# ]) W( x4 z' v2 J
www.micchi14.net3 s( W( g& c1 T' A9 p
雪还在星星点点的下。
肩膀会受凉…。说这话的人自己又怎样呢，流川眺望着双手插在口袋里走在前面的三井的脊背。寿受主义——爱就是给他全部！3 ^. D% T* {, W& G
想要用伞为三井遮挡，三井却灵巧地超在前面走了。
穿过几条象是捷径的小路以后，电车站到了。
似乎是后门，通行的人不太多。

在车站前站住，三井问道。4 p3 K) {; k/ Y5 Q
“买票的钱有吗？”
“有。。。”6 R+ K/ M' ]! F  P7 e/ [& L
尽管流川说有，三井还是，是吗，哎，这个先拿去吧，塞过来一张票。
“雪，虽然看起来有停的意思。但也说不定还会下”寿受主义——爱就是给他全部！' M9 f) l1 R( X; x; n
伞带上吧，反正也很旧了，不需要了随手扔掉也可以。。。
飞快地说着，就硬把伞也塞过去，回头见啦，向着车站的方向，三井轻轻地推了推流川的背。8 Z& p) {4 g* ]5 k. I, M
流川回头看着来路。$ Z$ _& o* v1 L1 s- r$ c( h* b
车站的后街。远离商店街，路灯也不多。黑暗寂寞的道路。/ o3 d# b( {0 A6 A4 l
“天黑了…。我、学长，我送你回家。。。”5 \# Y7 l; t8 G3 a' K- `8 Z
听到这话，三井皱起眉头。+ ]* p. |! w' y- l" h4 f* H
“你白痴啊！我才送你过来。你再送我回去然后怎么办！！”
抱着双臂，语调强硬地断然说道。
“这样会一直没完没了。快回家！”
但是，流川怎么也没办法从那里迈腿走开。
这样的心情没法回去。
& }- J9 `. ?8 u8 C
“明天来吗？不退部？”
这么说起来的话，还没得到三井真正的回答。) Y5 T3 s+ h( i4 h9 \/ \; L" I
三井回答了。6 s# z6 y  J. W( ?% _6 |( ]
“会去的！不退部！当然的啰！？”
那样的话无法令人相信。$ Q  U+ ^) V5 y# M- t) V) v
怎么知道这个人的全部不是在逞强？寿受主义——爱就是给他全部！; F( u1 a) I% x. ^) R
怎么知道在愤怒的表情下面，不是象刚才看上去的那样就快要哭出来的眼睛？
如果能用这双手牢固地抓住他，紧紧地抱住他，我才能确实地相信些什么。- V( x) P3 K' e
想触摸他。想抱他到怀里。
不这样的话什么都无法相信。
对这奔涌沸腾的感觉的意义，流川快要不明白了。

面对表情变得僵硬，一动不动的流川，三井脱力一般地轻叹了一口气，向流川伸出手。' `/ b' d  Z" @
“傻瓜”
三井的指尖擦过流川的脸颊。
“没理由退部吧。马上，再有一阵我不就毕业啦？都到这一步了就算赶我走我也要死赖着呆下去”! p. U. q  M: d; q
三井抬起下巴露出了他独特的笑容。
现实感从三井的指尖涌了进来。那微微带着茧的冰凉感触，传达着三井确实在那里的事实。# j( x/ _1 r  M! n, k' |9 F" G
www.micchi14.net$ i' R" z* }; j3 e" r
安心感将流川胸口的淤塞冲走，消去。/ E( o$ Q* M: \

是啊…。真的是我在做着愚蠢的担心吧。
这个人确确实实地在这里，哪里也不可能去。
理智终于回来了。' D; R- o/ N$ k) ]6 S3 j
先前被感伤囚困，光想象着不可能的事情。
自己从刚才起就只是在让这个人感到为难吧。
“明白了。。。对不起。我走了。。。”www.micchi14.net$ |+ b" f0 V# T( x: C$ L$ ]* ?
流川低下了头。寿受主义——爱就是给他全部！8 N* ~: k3 {8 I5 K* T6 T2 C
好啊好啊，三井眯起眼睛朝他摇了摇手。
流川再度低头行了一礼，把背转向了三井。上了几级台阶，进了车站的入口。向右手方的售票机只走了二步就站住了。
转身，返回车站的自动门那边。www.micchi14.net, h+ \5 O% M5 Y2 |0 f1 c- D( J, b
与正好站在门前的上班族们错身而过，流川来到外面。寿受主义——爱就是给他全部！! |9 I2 Y0 t0 @) d
一眼看到三井正要沿着来路返回去。www.micchi14.net+ T8 @* L: b; Z( ~$ j" t
在再度下起的雪中，三井的背影渐渐变小。www.micchi14.net: E  e$ r% Q3 H' M+ y
仿佛由于寒冷而缩拢了的肩膀。
越过漫天倾泻的大雪，白色的大衣正渐渐被黑暗吞没。
看到那个逐渐暗淡模糊的身姿的刹那。

到刚才，还相信着的言词，已经无法再相信了。
# Q  c8 R- `* \
…就这样消失离开。6 r% U% V4 h* B7 H2 J6 Z! h+ R
再不回来…
被白雪掩埋。
寿受主义——爱就是给他全部！: x0 p  ~) n  w+ x4 u
没有那样的事——无论理智怎么劝说，这象是能把胸口挖开一般的不安仍然泛滥着溢出来。
未来是可怖的。悲伤的。难过的。寿受主义——爱就是给他全部！; ?0 z" J7 T) i/ ]. W# O
胸在痛。苦。热。$ R: o8 P% N: O  e+ {- ]5 ^/ J8 u
想哭泣着叫喊。
这个感情。

“三井！！”
寿受主义——爱就是给他全部！- R' {+ r) X! g( r
流川追随着三井的足迹猛冲出去。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››