哇~ 这可是科普贴啊~- H" b9 T) d: [3 U
6 _7 E g8 G# k0 [
其实我一直都不知道，原来如果直接叫“三井”，会给人一种没礼貌，大老粗的感觉，我还以为如果是直接叫，说明没有上下级的概念，同辈之类的，一本正经的感觉，看来我对霓虹的敬语知道的还是不够啊
# k" K$ T* \' D7 ~, ?* X; `/ E2 ~& q2 {6 e! b+ T
感觉女生一般好像喜欢叫男生XX君这样的，原来XX君没有XX桑来的敬称啊，受教了！
; t+ H, Q+ F8 |7 B" k7 E: y( {
1 d! ~* `4 ?$ K说起来，阿良真是个好孩子，即便当初小三踢馆时，都还叫他三井桑~
/ A H8 w' O3 O寿受主义——爱就是给他全部！但不知道如果阿良当上队长了还会不会这样叫捏？4 q9 J; [9 i+ s% d" ^$ v
# c l: T9 q# o" r0 u1 t
流川叫“先辈”的时候真的好萌~~
) K2 ]+ j% E. U" g; p- i8 K- E
0 ~; M' w0 s/ u( Q q& j" ^寿寿那个。。。 总觉得不要介样翻译吧。。。 好那啥的感觉。。。www.micchi14.net- S8 ]# p) l7 L' F0 h3 ~
小寿或者阿寿都好一些些啦~
3 G+ W( p, Q8 i发现花道真的很喜欢给人取名后面加chi的音，良亲那个也是* a" k* a' n1 p7 M, _
www.micchi14.net; z6 u% k* x" P; m$ J6 u
sportsman，严格来说是翻译成“运动员”，不过私以为翻译成“运动男孩”要萌的多啊~
