chaos

2017年独自沉迷洋三的时候，整个人埋在这个长篇巨制里无法自拔。因为不懂日文，只能一段段扔进Google translate里翻成中文和英语对照，再看不懂就扔给阿米给我阅读理解……饶是如此，也爱filament爱到癫狂（它值得），毫无自知之明地写了那篇读书笔记（估计里面有很多错误……）。寿受主义——爱就是给他全部！3 k+ o# ?  T/ Z2 H6 M/ c
9 G! n: O' i! C$ L) }
真的非常感恩大神决定动画化全国大赛，也非常感恩三井和洋平非凡的魅力，在2023年仍然这么好品，吸引到这么多才华横溢的太太们，得以有机会让大家阅读到这样好的作品。最最感谢的还是组织者和所有愿意付出努力去翻译的太太们，我还记得微博上我们最初的互动，真是很美好的缘分。寿受主义——爱就是给他全部！( p9 \9 w. v/ k, _: V

. ]# \! Y/ Y( m! ^0 K) c寿受主义——爱就是给他全部！前几天看到有人说如果只是“水户”，会给人一种他是持着锋刃的感觉；但如果是“洋平”，那会让人觉得他是微笑着的。本文里的mito yohei把最黑暗和最纤细的东西全都展露给了三井，而三井既是他微笑的对象，也是他的刀鞘，稳稳地承受着他、爱着他。我非常期待用自己熟悉的语言再次感受这部我最爱的同人作品。加油啊大家！！
% ]& F% \$ {  u3 Y: L
4 J! c* ]7 e! ~, {( p1 zPS：看到斑竹赏我的洋三勋章了，激动开心骄傲❤www.micchi14.net7 c, }8 t+ Y& P6 t4 p' c
再PS：看到了标题中的1/80，给跪下了……希望有天我可以流着泪看到79/80 and 80/80。加油啊大家！9 t7 [4 K" Q* h
( W1 e/ p0 ~( A0 b
寿受主义——爱就是给他全部！, D+ q/ I$ K% l
本帖最后由 chaos 于 2023-6-1 05:57 编辑
. A4 s9 A4 w% _' x/ Q9 d) @4 D3 ]* E& Y
本帖最后由 chaos 于 2023-6-1 07:50 编辑

chaos

回莎白前辈，爱你爱你爱你以及非常感谢你的理解。我绝对是抛砖引玉了，看到妹子们这么喜欢，那些笨拙的努力也值得了。
( U) `+ q) w2 m+ q/ C9 _# f" Swww.micchi14.net1 \* g( ]& c1 O1 r  L& }
and忘记说，第一章的翻译非常流畅，辛苦啦！特别喜欢咪酱把洋平误认为是乌鸦，这个意象很好，说不出是良缘还是孽缘的感觉，聪慧而又来去如风。非常期待下文。

chaos

更新撒花！6 b  D( t8 |% }/ J  D
记得当时看的时候也特别特别喜欢这里！对我来说，这是咪亲和洋平第一次单独接触，也是本来就对彼此有点好奇的两个人越走越近的开端！现在再看，作者太太真的很会铺情节，咪的爸爸妈妈和小妹，这些草蛇灰线都将在后面发挥作用。咪和大楠的对话也特别日常男高，同时展现咪酱扫弟机的被动技能🤣无意中吸引着每个人的三井，水户怎么可能不注意呀！- c) Q, Z  z, `: }- H( ]2 y/ ^# h
翻译依然特别流畅，感激、且期待后文！

chaos

一定要狠狠来夸！小伙伴们翻译得特别流畅！真岛太太真的可以放心把文交给大家！你们太棒了！寿受主义——爱就是给他全部！$ G) b6 g5 t" C& T+ _
& z0 n. E( U& Z& k' t' T* j
以及和回帖的uu们观感一样，当时看这一章的时候也觉得是咪和洋平走近的转折点。照顾花道弟弟的咪真的很有姐（划掉）哥感，让人觉得非常有温柔前辈的气场。咪这种不自知的窝心怎么可能不打动缺爱的洋平呢。

chaos

救命！！！暴风雨前的宁静了属于是！！！虽然终于亲上了，但是！！！
  B% C) k/ k, _) z啊啊啊啊啊啊啊！感谢所有为filament的翻译工作付出心血和厨力的uu们！每次颤抖着心情读到更新的时候都会翻涌起感动和喜悦。这些细腻的情节能从翻译软件中断断续续的猜测变成熟悉优美的文字真是太好了。有你们在真好。" h$ H4 N0 |# S; @2 o- N
寿受主义——爱就是给他全部！1 v! J4 j) l# G. U' ?2 Z) ]* r! f
PS：filament洋三可说都是对方命中要渡的一个劫……真是把彼此折腾得七荤八素的……我我我我疯狂期待张力爆炸的下一更！！