星月永逝

引用:

原帖由 hyunkit 于 2013-1-12 03:35 发表
' V1 a3 b, y& U* ^% X. s5 k3 r我是广州的，所以一开始是看香港配音广东话版本，里面小三是配成“三痴”，寿寿是配成“寿头”
& ]$ Q4 v2 p/ G
5 g/ G7 V. Q6 G  g/ r; |借用百度的解释：
+ a; Y- _4 x* \! L+ F9 @寿头
- y- g- }5 }. h5 ?* E8 u【释义】：寿，并没有普通话中表示长寿的意思，而是指“傻”，多指人不知道为自己打算。寿 ...

, }/ B$ N' {0 `+ P( N' [www.micchi14.net
7 s8 A( s! Q" O5 K5 c8 {( c& q# V
8 T! U4 Z: v+ e: `www.micchi14.net, ~. q2 ]0 Z% a5 I! }+ q
我倒是觉得吧，小三是因为花道叫他寿寿太肉麻了……反正咱们不会日语的搞不懂啊