寿受主义——爱就是给他全部！

标题: [其他] 那个，关于同人创作中常见的错别字现象 [打印本页]

作者: himiko 时间: 2009-2-4 22:35 标题: 那个，关于同人创作中常见的错别字现象

同人与原创最大区别，在于不论背景本身是架空还是延续原著的时空设计，故事中的人物总是沿用原著角色（虽然有时候也会有原创角色，不在本篇讨论范围）。同人（新故事）里角色的性格是否符合原著（既存故事）中的设定，即走形与否这个问题，虽然可以讨论但终究是涉及主观判断见仁见智的问题。而相比之下，角色的名字作为一个客观存在，不应该存在任何分歧。

在目前看到的一些三井受同人里最常见的人名错误有：
木暮——误作“暮木”（难道是受“赤木”的影响？）www.micchi14.net, A6 S) a: r4 b' v
堀田——误作“崛田”（这个可能是台版的影响，其实“堀”字念kū，不念júe）
田冈——误作“田岗”www.micchi14.net% w8 i6 B& b" h1 j  b" V
安西——误作“安息”（。。。）
仙道——误作“先道”“仙到”等等总之五花八门（这是为什么？？？）
4 d5 d  Y0 H# F7 Z
同人写作是一件快乐的事情，但是“快乐”和“认真对待”并不矛盾。校对是一种态度，也是一种自信的体现——假如自己写的东西自己都看不仔细，还能期待读者们给予如何认真的对待呢？我们常常用“啊呀换个名字都能去充原创了”类似的句型表达对角色走形的不满，那么如果角色的名字已经捷足先登地被列入打假行列，在同人文里它又该如何自处？$ k! w% f% Z0 N7 a
' N/ e( L0 ~+ r9 g

——5月15日更新错别字列表（其实我真的很不愿意更这个新！）——www.micchi14.net1 h9 X; }" v' U& z& P
木暮——误作“木幕”（这人是谁？下次会不会出现“木慕”“木募”甚至“木墓”？小学都没毕业的不要学人写同人！）+ ~- a$ V% W5 a' u: q
长谷川——误作“长古川”（自己打错就算了，照着作者的字回复抄都能抄错，稀罕！）/ E6 ^1 p* u; k: ?5 V, X
谷泽——误作“古泽”, ?, X( e" E% y5 o# l) t2 O
鱼住——误作“鱼柱”5 ~: c8 J" w8 ~3 L0 \( n

再重申一下，我的观点是，角色名字是同人的根基（当然不是说只要名字相同人物性就万无一失，这是一个正命题与逆命题的关系）有不确定的时候，请不要想当然耳，还是做一下RESEARCH吧。附上地址：WIKI上的SD登场人物大全，常见的不常见的，只要在作品中出现过名字的上面都能找到http://ja.wikipedia.org/wiki/SLAM_DUNK%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9
3 N5 c4 I+ D3 O; v* n- F5 t
本帖最后由 himiko 于 2009-5-15 17:20 编辑1 V' Y( T* M$ M3 g6 K

——5月16日——+ Q- C3 P+ {  A' N* Q% c
木暮——误作“目暮”（我说这不是米花街敬爱的警察蜀黍吗？少年侦探队在隔壁您跑错片场啦7 L+ i, V0 L+ m5 m. K
！）
眼镜——误作“眼睛”（。。。）
3 r% {, {" O5 d$ l5 j) Z! ^
大家究竟对湘北五番有多大的怨念？为什么千奇百怪的TYPO都浇灌在人家二饼身上啊！！！% l/ _+ N7 @+ F; v# J
, l4 a' k$ g. H! S
本帖最后由 himiko 于 2009-5-16 13:46 编辑

作者: infocus 时间: 2009-2-5 07:26

“仙道——误作“先道”“仙到”等等总之五花八门（这是为什么？？？）”==========大概是用拼音的时候哪个先跳出来就输入哪个了~XDD

作者: 飞筝 时间: 2009-2-16 18:53

呃，指正得好，引以为戒引以为戒^^

作者: play1987 时间: 2009-2-16 23:08

话说我一直念júe。。。。原来野猪妹叫kū北真希。。。。。。
还有，仙道每次都会打成“籼稻“。。。。。

作者: baixue2509 时间: 2009-2-18 14:36

不过把安西教练，误作“安息”教练，这个比较雷啊啊，有点吓人啊
楼主很细心啊，指出的很好！

作者: 原未夜 时间: 2009-3-17 09:30

引用:

原帖由 play1987 于 2009-2-16 23:08 发表
# e8 V4 J0 ^5 R) q" q! ~. c" A) l话说我一直念júe。。。。原来野猪妹叫kū北真希。。。。。。; h1 Y' F+ E. Y. C3 y. K
还有，仙道每次都会打成“籼稻“。。。。。

MS我也一直júe北真希júe北真希的叫堀北MM的~~~

作者: 铒钉 时间: 2009-4-10 14:01

其他都无所谓，但看到仙道——误作“先道”“仙到”时......大囧

作者: 诺儿 时间: 2009-4-10 15:21

这些如果让我忍受可能我还可以，最受不了的是“三井兽”的出现……拿刀断了他吧……

作者: 七音 时间: 2009-4-15 16:45

安西——误作“安息”（。。。）
仙道——误作“先道”“仙到”等等总之五花八门（这是为什么？？？）www.micchi14.net3 x# P" Z- O% t! E1 U; l+ u
这绝对是默认输入法惹得祸啊~~~~~3 V. e% M3 t9 O# `* o9 n9 L2 `" R: x

至于“三井兽”，俺啥都没看到没看到…………自我催眠ing~~~~

作者: himiko 时间: 2009-5-15 17:29

写作，可以学习。一开始故事写得不好不精彩，没关系，慢慢练慢慢成长。
但是有没有错别字，是一个态度问题。' ^2 |6 f$ b3 Q3 `, G4 w
词语、成语、俗语、谚语……写错字，也许还能推说日常积累不够。名字都写错，那人还是我们理解中“那个人”么！？填表的时候，填的跟身份证不一样，看看对方受不受理。这不是一个意思么？失之毫厘，差之千里。

作者: 黑郁金香 时间: 2009-5-15 20:41

“长古川”是我干的，认罪低头马上去改。

6 n) N* @; [# H7 _5 W9 N4 ` x k
擦汗~~~还有“木幕” 马上去改。

谢谢纠正。
www.micchi14.net% H+ _9 V/ D* j
楼楼看的好仔细啊。佩服佩服。

本帖最后由黑郁金香于 2009-5-15 21:35 编辑

作者: 湘北の花 时间: 2009-5-15 21:21

我也要进来引以为戒一下，另外一定要非常感谢那些能指出错别字的亲~~ O, \/ {6 D/ V$ ~8 c. b* g
堀田德男，我念错了多少年了都。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 麦子 时间: 2009-5-24 23:06

啊……好像我经常鱼柱涅……而且一直不知道原来是鱼住涅……OTZ……
俺是个白字王……寿受主义——爱就是给他全部！# J0 \( P0 g: U$ n: [" N3 m
写完的时候觉得满篇都很顺眼……然后就忍耐不住的发表……
然后过段时间读的时候就发现……咦？这里咋有个白字？哎？这里为啥掉一个字……囧……俺认错……俺要端正态度说……

作者: superbabysharon 时间: 2009-5-25 08:35

阿阿阿~错别字问题…掩面…
话说人家写名字是不会错滴…(那可说不准…)寿受主义——爱就是给他全部！' M; F R6 [8 }
1 L6 |2 M+ e3 P1 P- M
三井兽阿…雷死我了…一个雷劈了我算了… …

作者: heather 时间: 2009-5-30 23:51

堀是第四声吧？？寿受主义——爱就是给他全部！7 F$ F# t& q$ w+ @* [( M" l% H
其实有时候这个打字法太方便了也容易打错别字，稍微仔细一点就好了

作者: himiko 时间: 2009-6-1 19:51

引用:

原帖由 heather 于 2009-5-30 23:51 发表
+ N3 S* _. N9 ?" s) i& ^, ?# }堀是第四声吧？？

是第一声噢亲爱的~" F: |. O# q( ^5 [: I
看这里：http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicA0Zdic80.htm

作者: 854668a 时间: 2013-3-1 10:24

那我岂不是一直都在错着了* o \: k) s6 h6 W: i# L8 v
暮木、崛田德男、鱼柱www.micchi14.net( F2 \, \* g( a( N& Y' N# i* z
额，这仨名我一直以为就是这么写的 q; u+ R2 i; Z9 u8 ]0 q& I
现在改过来鸟：木暮、堀田德男、鱼住。

作者: MIERMT 时间: 2013-3-7 01:48

名字问题还是要慎重对待的，有些“先到”神马的也太夸张了吧。。。

这些囧囧的“别名”还是远去吧远去吧

欢迎光临寿受主义——爱就是给他全部！ (http://www.micchi14.net/bbs/)