寿受主义——爱就是给他全部！

标题: [翻译] 【炎之男汉化组出品】【仙三】『二十九岁物语』（短篇完结） [打印本页]

作者: play1987 时间: 2013-4-1 00:33 标题: 【炎之男汉化组出品】【仙三】『二十九岁物语』（短篇完结）

作者：三井恶太
2 g0 z& s) C. r- R! M0 b出处：同人本《动物学的かわいさの条件》
- V' o  x' R2 ]+ B  O4 |来源：yumes116
" j3 h( Q+ `4 {: V% U5 s翻译：KUN
校译：毛线团! p4 t  E- _- P! v. ?) z& O
——炎之男汉化组出品——2 W6 q# Z& V+ A
www.micchi14.net2 ?: S% O9 H1 {1 S
同人图文版权归原作者所有，若产生问题，与寿受主义无关。汉化图片、文章未经授权，请勿转载，请勿在公共论坛、相册、邮箱公开，谢谢合作！
www.micchi14.net! j0 b5 J$ U, W" T$ n  L

www.micchi14.net4 b9 b/ ?2 \# a

8 s7 O2 `; a) A; G$ ^
二十九岁物语
  j, o9 Y# Q! j  D7 ]
. r  X+ V- d; _( C& Q: w
by：三井恶太
1 X3 b5 D, r3 O9 l翻译：KUN寿受主义——爱就是给他全部！0 v$ z: k0 t6 G& L6 ~+ X7 G
校译：毛线团www.micchi14.net- c! y' A/ e& E4 `; F

寿受主义——爱就是给他全部！# m# R/ T1 a2 {+ s% q: b* N
“你几岁了啊？”

那个人边忙着操作电视游戏的手柄，边嘟囔着问，我把脸从正看着的报纸上抬起来，含糊地答道，“哈……二十九岁吧……”
& O( \1 _8 Y/ p
那个人吃惊地转过头来。; J5 C4 o: ?- H

“……二十九？已经变成这样的大叔了吗，仙道……”

被他这么过分地说着，我连生气都忘了，只是点点头。怎么看，三井都忘了他自己比这个“大叔”还年长一岁的事情。话虽如此，和认识的时候相比，三井看上去一点变化都没有。: o# t- r+ a7 B/ M
2 f% N, m% X; S9 ?2 b( L0 b
无论是端正的脸，还是旁若无人的性格。高中时他的好朋友们，总会有着这个人会“长大”的期待，可是最终无论是时间的流逝还是社会的艰辛，都没能改变三井。4 x4 d8 T& o8 o- \' j) |2 I8 y
' j$ H  e. N% z
刚进入大学的时候，我和三井的关系因为双方有女友，暂时疏远了一阵子，然而不知何时再度修复继续了。等突然意识到的时候，三井已经一周有一半的时间在我的房间里度过了。) A& ?! ]: r6 N9 \7 B! o
! |, k3 R4 {( c0 ^6 m( o0 {2 \; N
“你啊……想结婚的对象都没有吧……就已经是大叔了……”

先把自己的问题放在一边的我的“恋人”说道。实际上，已经觉得恋爱很麻烦了。比起和不认识的女子从头积累感情，和这个毒舌的年长“恋人”一起生活要幸福多了。可是，三井没有考虑到我这样心情，继续说着。www.micchi14.net  q  a8 r# S$ }. ]

“现在还不采取措施会很难看哦……”www.micchi14.net& Q' N/ B* t5 ~/ [& {  P7 g

形象什么的都无所谓……虽然不成体统，虽然像笨蛋一样，我想要和这样旁若无人的和三井一直在一起。
www.micchi14.net; r; w% p1 P* z" X; O
“没有哟……因为没有想过结婚养家……”www.micchi14.net0 l3 B9 x" h0 k, [$ M

虽然想说出更不一样的话，不知为何却把自己想说的话隐瞒了。因为我突然想到，三井想让我结婚，可能是因为想要从这里离开……

“呼……”
寿受主义——爱就是给他全部！  O7 C4 \4 i, \1 m! F7 V" m4 C
三井无精打采地嘟囔了句，稍微思考了一下。是在失望吗……没有了离开的借口……我悲凉地看着“恋人”的背影。想想，在长期交往中，我确实说过“喜欢”，但这个人从未对我说过。说到底，我的存在，在他看来说不定跟大型的料理、洗涤的“家具”差不多吧。我叹了口气，尽管如此，我还是想听听我深爱的、任性的“恋人”的想法。/ o5 U! a- ?4 h7 [

“好吧！”寿受主义——爱就是给他全部！! E: @; i4 P0 {3 p' B8 O3 z
( ~1 E  }, o8 m! X0 h; q
和我变得沉重的心情相反，三井突然心情不错地回头喊道。
寿受主义——爱就是给他全部！4 J! K( x0 y5 E( C1 U/ t
“仙道，就由我收下吧！” 2 y& Q+ n0 L1 r
1 q9 |5 o/ F% B9 g& s( y% Q
“……哈？”

完全不明白什么收下的我回问道。) h* c8 S7 n! r5 F8 D2 F$ B8 I: J

“我说和你结婚哦。比起超过三十岁的男子独身一人不是更好吗？决定了！我会养你的，和我结婚吧。”
& C: x! f, v3 ~( \& N' j
满脸笑容大声说着的“恋人”回头看我，我被他惊到了。超过三十岁的男子独身一人，以及超过三十岁的两个男子结婚，哪个更让人觉得羞耻呢？在这以前，这个人知道我国的民法吗？
7 g/ w& X; f, ~1 K" H6 X& ^6 e2 \+ ^
不，比起这个，他说要养我，可不是一直我给他工资吗……

很多事情一点点浮现在脑海中，混乱的我仰起头。三井不服地瞪着沉默不语的我，开口说道。

“你不要的话也行”寿受主义——爱就是给他全部！! v6 c$ a  A# T5 `6 i

他的侧脸看上去稍微有点受伤。不能被这人异想天开的脑回路带着走，总之是想要跟我一直生活在一起。我总算意识到这件事便立刻被满溢的幸福感给包围了。9 D+ P, l* b0 l) ]' B% c
0 ~: n- O! G7 n) u
“请收下我吧。”寿受主义——爱就是给他全部！4 @* B, V/ B( Z9 n  [
7 L. N4 F* H4 D  E7 a3 G
这么宣告着，我张开双臂，紧紧地、尽情地抱住“恋人”。1 a; T  d: e. R1 H1 W

寿受主义——爱就是给他全部！' Z. ]/ |! d! ^6 Y$ o9 v6 V% s
www.micchi14.net8 Z- ^& l9 d/ y, L: W# U
END

作者: 阿米 时间: 2013-4-1 09:03

可恶！明明是队长月仙道这还没继承队长的小子却甜成这样！！www.micchi14.net. u3 v7 b. h8 U1 p
三井学长你可以再旁若无人一点吗？那句身边的朋友对他长大一事抱有期待可到头来还是没什么进步莫名就戳中了笑点，可是转而又很感伤。连仙道都变大叔了何况是看着他们长大的我们，不过学长永远青春靓丽任性无敌！永远的男神！连求婚都那么有腔调！即使法盲无知都那么有腔调！

作者: KUN 时间: 2013-4-1 18:39

嗷嗷，出来了！毛线团sama轻让我抱大腿，日语已经渣了。。。
最喜欢仙道说三井无论是脸庞还是旁若无人的性格一直都没变。感动得竟无语凝噎。
学长这是求婚？明明你才是被压的那个XDD

作者: 壬生狼 时间: 2013-4-1 20:58

白天的时候已经用手机悄悄看过一遍

! z8 Q: ?% f# v# A z
确实有种学长无论是十几岁，二十几岁，甚至三十几岁性格都不会变的感觉寿受主义——爱就是给他全部！$ @/ _) C9 F9 G) x8 V
想要结婚的话只有入籍了！5 J1 q8 L: z& n e& y
想象了一下学长得意洋洋让仙道跟自己姓的画面好欢乐www

作者: yumes116 时间: 2013-4-5 18:54

三井彰和仙道寿。。。
嗯。。。。好像前者比较好听呢。。。噗~
这里的仙道君其实感觉已经有自己的坚持了呢， www.micchi14.net" M1 `/ ~9 Z+ Q- v0 [3 _3 e2 G' V
不过为了不打破平衡，
有些话也没有说的太直白。
哎，谁让你遇上的学长心灵太纤细，寿受主义——爱就是给他全部！& q* B; ]& x$ a5 M3 w! b
没准他是事先纠结了好几个月才鼓起勇气开口求婚的吧， 4 T" l0 m. c0 h. _ B p
非常治愈的小故事~~~www.micchi14.net I/ s, c" ?, A2 Y% Z( y7 [
那个次元的你们一定要幸福的过下去！

作者: xiaoqiu0915 时间: 2013-8-7 05:38 标题: 标题

本来还以为又是个迟钝不懂感情的学长看到仙道在那个怨念和担心还小同情了一把没想到其实学长都明白啊而且还主动求结婚这样的直球果然连仙道同志都惊呆了哈干的好！就算领不到真的证但是那个刺猬头的家伙肯定是你的了学长跑不了了！

作者: Suzuki丶喵 时间: 2013-10-3 22:44

这个小短篇实在是太甜了_(:з」∠)_www.micchi14.net: ?# V& }; \6 o( q2 S' A" P
仙道大概做梦都想不到自己会被求婚吧！寿受主义——爱就是给他全部！: V( U6 S1 d$ A5 C9 q. i
反应都跟着迟钝了~寿受主义——爱就是给他全部！0 f# c+ c- t% M) B& P ?
小三能说出这样的话不定是酝酿了多久才能开口的呢~- T0 `! n7 o0 O; T
仙道就好好接受这个表白好好守护小三吧！

作者: kumano-akira 时间: 2014-3-20 18:19

噗，咪酱无论多大年纪，说话都永远是这样欲扬先抑的傲娇吗
看把仙道童鞋给刺激的
同喜欢那句一直都没变，感觉咪酱确实就是这样，为老不尊（喂，没有正面一点的词汇吗？）天真烂漫……www.micchi14.net! H' d0 @/ G4 y n% j( @3 U
应该算是非常典型的双子座吧，一直都让人很有新鲜感，但也因为飘忽不定的感觉，所以会让另一半觉得非常没有安全感，像风一样的男子神马的

对于这种家伙，就打直球吧喂！跟他一样傲娇是没有幸福的！

作者: lsyfnic 时间: 2015-3-23 21:55

三井你是有多傲娇多任性啊，说话说的这么这么的婉转，还好这里的仙道有够耐心和温柔，不然听到你言不达意的问题还不伤心死了。
仙道大叔你也真是，都快三十了竟然都没拿下你的任性恋人，明确关系真不像你的作风。不过说自己一直都有把工资给三三的仙道确实是有做人老公的自觉啊，赶快收了这个还不明情况的“老婆”吧

作者: woshitangni 时间: 2019-6-25 11:43

高中时他的好朋友们，总会有着这个人会“长大”的期待，可是最终无论是时间的流逝还是社会的艰辛，都没能改变三井。
www.micchi14.net" [+ H0 `; L, Q! O+ ]5 H
看到这句有点心酸啊，这么多年了，小三还是那个小三，我们都奔三了，想起木暮说的那句：三井，拜托你快点长大吧。

作者: 64038417 时间: 2020-6-21 14:34

小三一直都要这么傲娇呀，一直都被人宠爱着永远也不要长大……虽然我从读书一直到工作，然后恋爱结婚，但是学长永远年轻永远都要这么可爱。

作者: 金边边角角 时间: 2020-9-24 22:21

看到前面还以为be了吓我一跳xs 俺们仙道君真是委屈呢感觉咪叽再多说几句仙道都要抑郁了但看似不上心的咪叽其实也很认真吧所以突然真挚一下就把仙道吓到了但我们咪叽永远都不要长大呀永远任性热血青春

欢迎光临寿受主义——爱就是给他全部！ (http://www.micchi14.net/bbs/)