【作者】himiko) P. `6 q$ k" w' T+ \
【选择的数字和字母组合】3M5 z/ v y! c1 C- O. k: w
【标题】halve / c9 f$ }5 f' M0 E
【标题中文释义】寿受主义——爱就是给他全部!+ z5 y% z) \! ^, k: b$ T
halve i" M2 Z" I3 o, K5 k寿受主义——爱就是给他全部!v寿受主义——爱就是给他全部!/ P2 ^! I# [; @! Z" j; o% E
1. divide (sth) into two equal parts 把(某物)对半分:www.micchi14.net0 S7 t$ {1 H7 I' A- k
halve an apple 把一个苹果分成两半www.micchi14.net3 J8 K# h7 j8 \1 m
2. reduce (sth) by a half 把(某物)减半: 4 Y3 }5 M/ a2 r/ \4 @$ kThe latest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic. 最新型号的飞机把飞越大西洋所需的时间减少了一半。$ O8 ~& r) Q- `' Y5 f& S3 w
——《牛津英汉双解词典》寿受主义——爱就是给他全部!5 K5 r- v E/ Y
【关键词】只会说肯定与否定的机械人 , G: r& ^$ u+ i, @ E X2 wwww.micchi14.net* \1 i' N( _# q$ g- R
+ a3 c+ o6 k+ C- s+ V/ H 9 a4 i+ ^9 Y: f+ }9 G正篇之前的广告时间: + J1 r& i0 h r7 w寿受主义——爱就是给他全部!0 R2 a% x' R$ f0 a) v0 i+ x' b
如果两个人就是整个世界,那么剖上一刀,沿赤道分出南北,经度线分出东西,掰开看看那颗地核上有没有橘红的脉络,是不是还标了“SPALDING”。现在,我给你一把刀,标的是篮球少年三井寿和流川枫所处的世界,请问你打算如何下手:是沿时间轴断成上下半场,还是按中场线划成攻方守方(本文PG,请纯洁地理解字面含义)?如果你一时半会还下不来决定,那不妨坐下,嗑一包瓜子泡上一壶茶,听我讲讲他们的事情。 + ~- `& m5 M8 k! A# ] {- Z4 ]: } / M& E! [6 L4 g2 B4 _3 H* E5 d 0 l7 K$ o3 i2 c 1 t3 p" ?! Y1 q) o+ k & G& r4 _9 r( y- O7 H“好!现在进行半场3对3攻防互换练习。潮崎、角田和我一组负责进攻,安田、流川和石井负责防守。”绑着护腕的左手运着球,右手一路指点江山,板着面孔皱着眉头。在暑假结束后的第三天,宫城致力于打造“恶队长”的威严,可惜——www.micchi14.net& D0 a3 z/ R0 P6 z6 \
寿受主义——爱就是给他全部!9 x2 M2 }4 w* a) F0 ?
球被断了,在某人手上悠闲地打着圈。寿受主义——爱就是给他全部!+ K. B; x u1 v1 o( i
2 j. P& q) ]. c) v" o J8 [" _- J
“三井寿!!!继续做你的50次冲刺跑!”队里总有个挑战权威的存在,不听从领导统一调配,无组织无纪律自由散漫。: S* Q/ S0 Q+ d
- U- |) M% b, D
“臭小子,你以为你是在跟谁说话!”爱抬杠爱抱怨,爱摆架子又没样子,全无模范带头作用可言的学长,拆台是强项。 G/ q6 H0 k% D3 @6 H$ jwww.micchi14.net - U1 I. t1 S" z/ _' O7 m/ U. D“对英明神武的CAPTAIN本人我特别制订的增强体能训练,你有意见吗?啊——不会是老得跑不动了吧!”+ \; S* f' u; U0 o) N+ N3 a
寿受主义——爱就是给他全部!7 q) ?# T: ?8 V" m" H9 ~' h: _5 O
“你、说、什、么!!!” 1 g/ V& L6 H5 V0 ?# @# O) w" V% H7 s7 V; \, P' C
……噼哩噼哩啪啦啪啦……强力电流在空气中对窜,形成一个黑色旋涡状的巨大磁场,渐渐与背景一触即发的海啸画面合而为一……# Q5 H& ^6 ]' f" y* N u. J* z% ]
3 y( i. |- b" N' F' ?5 {' B/ J
彩子很生气,后果很严重。紧紧拽着折扇的胳膊哆嗦得厉害,但是——学长是打不得的,宫城是队长,队员面前好歹得为他留着面子;赤木队长和木暮学长又退了役,现在唯一可以治住三井学长的安西老师又碰巧不在(其实是在自家跑步机上卖力减肥中)。苦手啊苦手……/ `% J2 x% K4 y. w7 h& [ k
www.micchi14.net$ N( Q9 I- a, Y* _ _) J# Q. H
“三井学长!”www.micchi14.net: t- w' m; W. \' @" p, e% Q
+ z8 I* S) V8 L, m- m# @. D ) K. t; {- A# A- \, i( D完篇之后的吐糟时间:www.micchi14.net; b2 l9 x3 |+ V1 P+ |4 I
2 j+ q; \8 V( ]5 W, u0 y$ n- E, W9 |
于是,我终于写完了。因为是征文,所以标题不能自定义,不然的话,倒有一个很钟意的中文备选噢——平分秋色。“平分”,出于对原著及不在少数的同人文中炮灰我儿的强大怨念,于是策划了这篇借流川之口全盘否定的狗血文;因为是描写发生在IH结束开学以后也就是说在秋天里的爱情故事,所以叫“秋色”。怎样怎样?不错吧,呵呵!(接收到流川牌怨毒型黄金加固版卫生眼一枚:学长是我的,一年四季都是我的,我不光要秋色,春、夏、冬我统统要色一色!)寿受主义——爱就是给他全部!/ A# P$ b; U n4 J1 o4 E$ p% U/ Y
% T3 l9 L/ t+ b, K( h4 {1 C然后说说关于英文标题的理解。谢天谢地,HALVE它是一个动词,如果换成名词的话,我觉得自己极有可能会写出诸如“你是半个圆,我是半个圆,你我在一起才是完全”之类无比八点档的句子。根据《牛津英汉双解词典》第一条的解释,原先打算“三井’s SIDE”加“流川’s SIDE”格式上也来个“二分法”,试了N回始终切割无能,放弃。www.micchi14.net, @) u" V! N# G" e' [9 Z
9 h- ]1 b7 y# t0 Nwww.micchi14.net现在这个版本的“二分法”,主要是针对人物形象的“二分”(喂喂,那叫人格分裂吧):流川(或是多数人?)眼里的小三以及真实的(?)小三(因为外强中干的小三很招人疼而脱线胡闹的小三又很招人爱呀,哪个都放不下咩^_~)。- O, Y6 l( y, ~+ W- N