不介意不介意不介意！谢谢阿米米的回复！你真好！
6 A9 I: q( |" m% I, l2 |; `: l2 n* f! H你不留评论我都没意识到这个问题这么严重，虽然自己已经很尽力去解决了，果然还是自己水平有限的原因。* L e7 N* r; E9 B
借口：其实是因为在写SD之前我一直在写并且写了很多SS的黄金圣斗士的同人，他们都是外国人，所以我在描写的时候会可以写成欧美的翻译腔（当然水平也仍十分有限QAQ），写到现在已经习惯了很难更改。www.micchi14.net6 H/ w/ s8 L! E0 q8 X/ s
我想阿米米感到，“一开口，说台词”，就会出戏的原因，大概就是因为SD里的人物是日本人，他们的说话方式不像美国人。回头看了文一眼，比如“我想给自己找点事干”（I want to find something for myself），“别说傻话了，没人会把……”（Don't be silly.No one else will…），很难想象这些话会出自日本人之口，因为完全不符合他们的说话方式。$ Q( I7 m) T" o$ z N& J T1 g# ~$ H
阿米说花三那篇处理的好一点，那篇也是这几篇中我写的最艰难的。仔细的考虑了阿米米的话，我想应该就是这个说话方式原因了。现在在庆幸自己写的不是连人物性格做事方式都变化跑偏的OOC ，但说归说，这已经是我身为同人文作者的失职了。
& B) R' i$ W6 p) L. ^/ D, F非常谢谢阿米的建议！ 之前描写的时候一定会注意这方面的问题，以后有什么意见的话也尽管提，不用担心我介意！有建议才能有进步……
! e& o+ H1 x4 u: aPS：阿米米一说我才发现alligator和阿里嘎多有点像哈哈哈哈。 | |
